Doctor Faustus Was a Good Man
![Doctor Faustus Was a Good Man - Canciones infantiles inglesas - Inglaterra - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero - Intro Image Doctor Faustus Was a Good Man - Canciones infantiles inglesas - Inglaterra - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero - Intro Image](https://www.mamalisa.com/images/mother_goose/doctorfaustus-waltercrane.gif)
Doctor Faustus Was a Good Man
El Doctor Fausto era un buen hombre
Rima
Rima
(Inglés)
(Español)
Doctor Faustus was a good man,
He whipt his scholars now and then;
When he whipt he made them dance
Out of England into France;
Out of France into Spain,
And then he whipt them back again.
El Doctor Fausto era un buen hombre,
Azotaba a sus estudiantes de vez en cuando;
Cuando azotaba, los hacía bailar
Fuera de Inglaterra para Francia;
Fuera de Francia para España,
Y luego los azotaba para que vuelvan.
Notas
Aquí va una versión ligeramente diferente sacada de The Little Mother Goose (1912), ilustrado por Jessie Willcox Smith:
Doctor Faustus was a good man,
He whipped his scholars now and then;
When he whipped them he made them dance (Cuando los azotaba…)
Out of Scotland into France,
Out of France into Spain,
And then he whipped them back again!
![Doctor Faustus Was a Good Man - Canciones infantiles inglesas - Inglaterra - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero - Comment After Song Image Doctor Faustus Was a Good Man - Canciones infantiles inglesas - Inglaterra - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero - Comment After Song Image](https://www.mamalisa.com/images/mother_goose/faustus_brooke.gif)
![Listen](https://www.mamalisa.com/images/ml_images/listen_spanish.jpg)
Agradecimientos
La primera ilustración, la partitura y la melodía provienen todas de The Baby's Opera de Walter Crane (1877). La segunda ilustración está sacada de The Nursery Rhyme Book, editado por Andrew Lang e ilustrado por L. Leslie Brooke (1897).