Three Blind Mice
Three Blind Mice
Tres ratones ciegos
Canon
Canon
(Inglés)
(Español)
Three blind mice,
Three blind mice,
See how they run!
See how they run!
They all ran after the farmer's wife,
She cut off their tails with a butcher's* knife;
Did you ever see such a horrible sight?**
As three blind mice.
Tres ratones ciegos,
Tres ratones ciegos,
Miren como corren,
Miren como corren,
Todos corren detrás de la mujer del granjero.
Cortó sus colas con una navaja de carnicero,
¿Ya vieron espectáculo tan horrible,
Como tres ratones ciegos?
Notas
*O "carving knife" (navaja de descuartizar).
**O "Did ever you hear such a thing in your life?" (¿Ya oyeron tal cosa en sus vidas?)
Comentarios
Esta suele ser la primera canción que los alumnos aprenden a tocar con sus nuevos instrumentos de música en los Estados Unidos.
Interpretado por 17 talentuosas estudiantes músicas que fueron miembros de la Sigma Alpha Iota Internaltional Music Fraternity for Women en la Universidad del Estado de California, en Stanislaus, en 2007. La partitura musical en la cual se basa la grabación proviene de Our Old Nursery Rhymes (1911) seleccionado por Alfred Moffat.
Agradecimientos
La primera ilustración proviene de The Real Mother Goose (1916), ilustrado por Blanche Fisher Wright. La segunda ilustración proviene de The Baby's Opera por Walter Crane (hacia 1877), con un pequeño cambio gráfico por Mamá Lisa. Ilustración 3 de H. Willebeck Le Mair proviniendo de Our Old Nursery Rhymes (1911) seleccionado por Alfred Moffat.