Obwisana
Obwisana es un juego en círculo en el cual cada jugador tiene una piedra que golpea en el suelo sobre el ritmo de la música y la pasa a su vecino.
Obwisana
La roca aplastó mi mano
Canción infantil
Canción infantil
(Akan)
(Español)
Obwisana sa nana
Obwisana sa
Obwisana sa nana
Obwisana sa.
La roca aplastó mi mano, abuela
La roca aplastó mi mano.
La roca aplastó mi mano, abuela
La roca aplastó mi mano.
Notas
Otras traducciones dicen "Me golpeé el dedo contra la roca.
Reglas del juego
Los niños se sientan en círculo mientras van cantando ob-wi-sa-na y se pasan una piedra. Cada uno golpea la piedra en el suelo y la pasa a su vecino. Los golpes marcan el ritmo a cada sílaba de la canción.
Comentarios
"Conozco esta canción como canción akan de Ghana. "Obo asi me nsa, nana, obo asi me nsa" que los niños cantan en círculo. Los Akan dan una gran importancia a la cooperación y este juego en círculo no se puede jugar sin eso y sin un nivel importante de precisión cuando se coloca la piedra al suelo, sobre todo cuando se acelera y todavía más complicado con dos piedras que se chocan o que giran en sentidos opuestos." -Susan Arnold
Agradecimientos
Muchas gracias a Lizanell Boman por esta canción.
Thank you!