Canción infantil

Canción infantil

(Inglés)

(Español)

Put on the skillet,
Slip on the lid,
Mama's gonna make
A little short'nin' bread.
That ain't all
She's gonna do,
Mama's gonna make
A little coffee, too.

Mama's little baby loves
Short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves
Short'nin' bread,
Mama's little baby loves
Short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves
Short'nin' bread.

Three little children,
Lyin' in bed
Two were sick
And the other 'most dead
Sent for the doctor
And the doctor said,
"Give those children some
Short'nin' bread."

Mama's little baby loves
Short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves
Short'nin' bread,
Mama's little baby loves
Short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves
Short'nin' bread.

When those children,
Sick in bed,
Heard that talk
About short'nin' bread,
Popped up well
To dance and sing,
Skipped around and cut
The pigeon wing.

Mama's little baby loves
Short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves
Short'nin' bread,
Mama's little baby loves
Short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves
Short'nin' bread.

Slip to the kitchen,
Slip up the led,
Filled my pockets full of
Short'nin' bread;
Stole the skillet,
Stole the led,
Stole the gal makin'
Short'nin' bread.

Mama's little baby loves
Short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves
Short'nin' bread,
Mama's little baby loves
Short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves
Short'nin' bread.

Caught me with the skillet,
Caught me with the led,
Caught me with the gal makin'
Short'nin' bread;
Paid six dollars for the skillet,
Six dollars for the led,
Spent six months in jail eatin'
Short'nin' bread.

Mama's little baby loves
Short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves
Short'nin' bread,
Mama's little baby loves
Short'nin', short'nin',
Mama's little baby loves
Short'nin' bread.

Pon la sartén
También la tapadera
Mamá va hacer
Unos polvorones.
Esto no basta
Va a hacer
Mamá también va a hacer
Un poquito de café.

Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones
Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones
Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones
Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones

Tres chiquitos
Acostaditos
Dos malos
El otro casi muerto
Llamó al doctor
Y el doctor dijo
"Déles a estos chicos
Unos polvorones."

Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones
Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones
Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones
Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones

Cuando estos chicos
Enfermos en la cama
Oyeron hablar
De polvorones
Bien surgieron
Para bailar y cantar,
Brincaron y bailaron
Romper el ala de la paloma*.

Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones
Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones
Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones
Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones

Me escurrí en la cocina
Deslicé la tapadera
Llené mis bolsillos con
Polvorones.
Robé la sartén
Robé la tapadera
Robé la chica haciendo
Polvorones.

Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones
Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones
Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones
Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones

Me pillaron con la sartén
Me pillaron con la tapadera
Me pillaron con la chicha que hacía
Los polvorones.
Pagué seis dólares por la sartén
Seis dólares por la tapadera
Pasé seis meses en la cárcel comiendo
Polvorones.

Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones
Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones
Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones
Al niñito de Mamá le gustan
Los polvorones, los polvorones.