Follow the Drinking Gourd
Se cree ampliamente que la "calabaza para beber" era el código secreto para el Gran Cazo / Gran Cucharón –Osa Mayor- para el ferrocarril subterráneo que llevaba los esclavos a la seguridad.
Follow the Drinking Gourd
Sigue la calabaza para beber
Canción tradicional
Canción tradicional
(Inglés)
(Español)
(Chorus)
Follow the drinking gourd,
Follow the drinking gourd,
For the old man is waiting
For to carry you to freedom
If you follow the drinking gourd.
When the sun comes back
And the first quail calls,
Follow the drinking gourd,
For the old man is waiting
For to carry you to freedom
If you follow the drinking gourd.
The riverbank will make a very good road,
The dead trees show you the way,
Left foot, peg foot traveling on,
Following the drinking gourd.
The river ends between two hills,
Follow the drinking gourd,
There's another tree on the other side,
Follow the drinking gourd.
Where the great big river meets the little river,
Follow the drinking gourd,
The old man is waiting,
For to carry you to freedom
If you follow the drinking gourd.
(Estribillo)
Sigue la calabaza para beber
Sigue la calabaza para beber
Porque el viejo espera
Para llevarte a la libertad
Si sigues la calabaza para beber.
Cuando regrese el sol
Y llame la primera codorniz
Sigue la calabaza para beber
Porque el viejo espera
Para llevarte a la libertad
Si sigue la calabaza para beber.
La orilla del río hará una carretera muy buena
Los árboles muertos te enseñarán el camino
Pie izquierdo, pata de palo viajando
Siguiendo la calabaza para beber.
El río para entre dos cerros
Sigue la calabaza para beber
Hay otro árbol del otro lado
Sigue la calabaza para beber.
Allí donde el río grande se junta con el chico
Sigue la calabaza para beber
El viejo espera
Para llevarte a la libertad
Si sigues la calabaza para beber.
Comentarios
Rosario dijo: "Aprendí ésta en la escuela primaria. Era una canción que se usaba en el ferrocarril subterráneo para decir a los esclavos cómo encontrar su camino para Canadá."
Agradecimientos
Muchas gracias a Rosario Gúzman para esta canción.