곰세마리
곰세마리
Tres osos
Canción infantil
Canción infantil
(Coreano)
(Español)
곰세마리가 한 집에 있어
아빠곰, 엄마곰, 아기곰
아빠곰은 뚱뚱해
엄마곰은 날씬해.
아기곰은 너무 귀여워
으쓱! 으쓱! 잘한다.
Hay tres osos en una casa.
Papá oso, Mamá osa, bebé osito.
Papá oso es regordete
Mamá osa es delgada
¡Bebé osito es muy bonito!
¡Encoge los hombros! ¡Encoge los hombros! ¡Lo haces muy bien!
Notas
Es una canción para niñitos pequeños, pues 으쓱 quiere decir que los niños que aprenden esta canción deben encogerse de hombros y relajarlo. Los muy jóvenes bailan.
Comentarios
Aquí tienen el texto coreano al formato texto (disculpen si no se visualiza correctamente en su pantalla):
곰세마리
곰세마리가 한 집에 있어
아빠곰, 엄마곰, 아기곰
아빠곰은 뚱뚱해
엄마곰은 날씬해.
아기곰은 너무 귀여워
으쓱! 으쓱! 잘한다.
Agradecimientos
Muchas gracias a Lucy y Micah Modell por esta canción, su traducción inglesa y la grabación, y a Heather por llamar mi atención sobre esta canción. La grabación proviene del podcast de Lucy y Micah sobre la canción de los Tres Osos. Pueden también escuchar algunos de sus otros podcasts a Corean 4 Life.
