Contar los patos
Canción infantil
Canción infantil
(Chino)
(Español)
En frente de la
puerta, debajo del puente, hay patos.
Venga, contarlos
Dos, cuatro, seis
Siete ocho
Cuac, cuac
Tantos patos
Innumerables patos.
Innumerables patos.
Abuelito de la barba blanca
Les da la caza,
Canta en el ópera local
Y cuenta chistes.
Niños, niños, id de prisa
A la escuela.
No saquéis un huevo de pato* a vuestro examen y no volváis a casa con él.
No saquéis un huevo de pato a vuestro examen y no volváis a casa con él.
Notas
* Un huevo de pato representa aquí un cero.
Texto informatizado
(Disculpen si no se visualiza correctamente en su pantalla):
数鸭子
门前大桥下游过一群鸭，
快来快来数一数，
二．四．六．七．八．
咕呱，咕呱，
真呀真多鸭。
数不清到底多少鸭，
数不清到底多少鸭。
赶鸭老爷爷胡子白花花，
唱呀唱着家乡戏还会说笑话。
小孩，小孩，快快上学校，
别考个鸭蛋抱回家，
别考个鸭蛋抱回家。
Agradecimientos
Muchas gracias a Hanchao por esta canción y su traducción inglesa. Muchas gracias también a Ray Lee por ayudar a la traducción.
M goi! & Xie xie!