Train, Train, Drop It
Train, Train, Drop It
Tren, tren, déjala caer
Juego del huevo podrido
Juego del huevo podrido
(Inglés)
(Español)
Train, train, drop it,
Train, train, drop it,
Train, train, drop it,
I wrote a letter to my daddy,
On the way he dropped it,
A little boy picked it up,
And put it in his pocket,
Train, train, drop it,
Train, train, drop it,
Train, train, drop it.
Tren, tren, déjala caer,
Tren, tren, déjala caer,
Tren, tren, déjala caer.
Escribí una carta a mi papá,
Por el camino, la dejó caer,
La recogió un niñito
Y la puso en su bolsillo.
Tren, tren, déjala caer,
Tren, tren, déjala caer,
Tren, tren, déjala caer.
Reglas del juego
Los niños se arrodillan en corro y baten las manos mientras van cantando. Un jugador corre alrededor con un objeto en mano y a cierto punto, lo deja caer detrás de cualquier jugador arrodillado. Éste se levanta y corre alrededor del corro mientras el primero se arrodilla en su sitio..
Comentarios
Nyango escribió a propósito de las chicas que jugaban a este juego: "A algunas niñas les gustaba tanto correr alrededor del corro que las demás tenían que gritarles para que dejen caer el objeto".
Agradecimientos
Muchas gracias a las participantes al programa de AGILE (African Girls Initiative for Leadership & Empowerment) liberiano de la MAWA.
Muchas gracias también a Nyango M. Nambangi de Minnesota African Women's Association (que patrocina AGILE)
Misión: Promover la salud y el bienestar de las mujeres africanas y sus familias por medio de la investigación, la educación, la defensa de los derechos y la programación.
Thanks so much!