Canción tradicional

Canción tradicional

(Inglés)

(Español)

O don't you remember
A long time ago
Two poor little babes,
Their names I don't know,
They strayed far away,
On a bright summer's day.
These two little babes
Got lost on their way.

Refrain
Poor babes in the wood!
Poor babes in the wood!
Oh! Don't you remember
Those babes in the wood?

Among the trees high,
Beneath the blue sky,
They plucked the bright flowers
And watched the birds fly;
Then on blackberries fed,
And strawberries red,
And when they were weary
'We'll go home,' they said.

Refrain

And when it was night,
So sad was their plight,
The sun it went down,
And the moon gave no light!
They sobbed and they sighed
And they bitterly cried
And long before morning,
They lay down and died.

Refrain

And when they were dead,
The robins so red,
Brought strawberry leaves
And over them spread
And all the day long,
On the branches did throng,
They mournfully whistled,
And this was their song:

Refrain

O, no recuerdan,
Muchos años ya pasaron,
A dos pobres niñitos
Cuyos nombres se me olvidaron.
Un día veraniego
Muy lejos se desviaron,
Estos dos niñitos
En camino se extraviaron.

Estribillo
Pobres niñitos en el bosque
Pobres niñitos en el bosque
O ¿no recuerdan
A estos dos niñitos en el bosque?

Entre los árboles altos
Bajo el azul del cielo
Recogieron lindas flores
Miraron los pájaros en su vuelo.
Luego fresas rojas
Y moras comieron
Y cuando se cansaron
"Volvamos ya" dijeron.

Estribillo

Muy triste quedó su suerte
Cuando anocheció.
El sol se puso
La luna no apareció.
Sollozaron y suspiraron
Amargamente lloraron
Y mucho antes la aurora
Se tumbaron y expiraron.

Estribillo

Cuando estuvieron muertos
Los petirrojos trajeron
Hojas de fresas
Y con ellas los cubrieron.
En las ramas apiñados
Toda la jornadita
Silbaron afligidos
Y ésta era su cancioncita.

Estribillo