(A a a dos gatitos)
Canción infantil
Polonia, Idioma: Polaco
(Aa duerme, niño, duerme)
Canción de cuna
Afganistán, Idioma: Darí
(Por la tarde quiero ir a dormir)
Alemania, Idioma: Alemán
(Oh, dama allá abajo)
Irlanda, Idioma: Gaélico irlandés
(Abiyoyo)
Sudáfrica, Idioma: Zulú
España, Idioma: Español
(Ahora no)
España, Idioma: Asturiano
México, Idioma: Español
(Arrurú, chis, ositos míos)
Letonia, Idioma: Letón
(Ay, muñequita querida)
Catalán, Idioma: Catalán
(Todos los caballitos lindos)
Estados Unidos, Idioma: Inglés
(Todos los ponicitos lindos)
Cultura afroamericana histórica, Idioma: Inglés
(Toda la noche)
Inglaterra, Idioma: Inglés
(Un día nuevo, aleluya)
Sudán, Idioma: Idioma no identificado
(Pequeñito)
India, Idioma: Asamés
(Hijo mío, hijo mío)
Argelia, Idioma: Cabilio
(Érase un cuento)
Israel, Idioma: Yiddish
(Ana Latu)
Tonga, Idioma: Tongano
(Nana de las hadas de los Highlands)
Escocia, Idioma: Gaélico escocés
(Anda, niña)
Moldavia, Idioma: Rumano
(Ángel del sueño)
India, Idioma: Braj bhasha
(Ani couni chaouani)
Iroqueses, Idioma: Iroqués
(Un cuervo viejo y negro llegó y se posó en un alfiler)
Irlanda del Norte, Idioma: Inglés
País de Gales, Idioma: Galés
(Canción de buenas noches)
Canción tradicional
Isla de Man, Idioma: Manés
(Arrullo en Edo (Tokyo))
Japón, Idioma: Japonés
(Arrurrú, arrurrú, flor de trigo)
Irán, Idioma: Persa
(Arrurú)
Rusia, Idioma: Ruso
(Arrurú, arrurú flor de comino)
(Arrurú, arrurú, flor de nogal)
(Arrurú, arrurú flor de pistachero)
(Arrurú, arrurú, flor de poleo)
(Arrurú, arrurú, flor de tulipán)
(Arrurú, arrururú)
(Arrurú, chis)
Etiopía, Idioma: Amhárico
(Arrurú, mamá está meciendo)
Montenegro, Idioma: Montenegrino
(Arrurú, señores espíritus)
Georgia, Idioma: Georgiano
Cuba, Idioma: Español
(Ya está, niñito)
República Centroafricana, Idioma: Sango
(Hija mía, puro es tu corazón)
(Meciendo, meciendo al niño)
Noruega, Idioma: Noruego
(Niñito, no llores)
Ghana, Idioma: Ga
(Mece al niño)
San Cristóbal y Nieves, Idioma: Inglés
(El barco del niño es la luna de plata)
Camerún, Idioma: Pidgin inglés camerunés
(Canción de cuna de Ballyeamon)
Irlanda, Idioma: Inglés
(Nana nanita)
Escocia, Idioma: Escocés
(Arrurú, cosita mía)
(No llores)
Guinea Ecuatorial, Idioma: Fang
(Barquito de plata)
China, Idioma: Chino
(Bayushki, bayu)
Francia, Idioma: Francés
(Nana creek (Niñito, duerme))
Creek, Idioma: Creek
(Una florecita de amor)
La Reunión, Idioma: Criollo reunionés
(Aletean y abanan)
Islandia, Idioma: Islandés
(Cuco)
Brasil, Idioma: Portugués
(Hierve, hierve, ollita)
Italia, Idioma: Italiano
(Bonbolontena)
País Vasco, Idioma: Vasco
(Nana de Brahms (Versión inglesa))
(Calla, calla, niñito)
(Adiós verderoncito (Rima))
(Calla, niñito)
(Arrurú, manojito)
(Calla, niñito mío)
(Canción de la cuna)
(El castillo de Dromore)
(Ven dulce luna)
India, Idioma: Telugu
(Duérmete gatita)
(Hijito mío, duérmete)
Suiza, Idioma: Suizo alemán
(Chiquito o)
(Arrurú, hijita mía)
Lituania, Idioma: Lituano
(Canción de cuna de Connemara)
(Canción de cuna)
(Paloma dabba dabba)
(¡Daloul daloul! ¡El niño, mi hijo, daloul! )
Irán, Idioma: Árabe
(Baila para tu papá)
Inglaterra, Idioma: Dialecto geordie
(Arrorró, arrurrú)
Turquía, Idioma: Turco
(Dos perritos)
(La luna se levantó)
(El arenero llegó)
(Oh, niño perfecto)
Somalia, Idioma: Somalí
(Las florecitas duermen(El arenero))
(Buenas noches)
Eslovaquia, Idioma: Eslovaco
(Arrurú, arrará)
(Duérmete, nene)
Garífunas, Idioma: Garífuna
(Duerme para Mamá hasta que llegue Papá)
Grenada, Idioma: Inglés
(Arrurú, niño, arrurú)
Bélgica, Idioma: Holandés
(Duerme niñito)
Trinidad y Tobago, Idioma: Inglés
(Duérmete, niñito)
Trinidad y Tobago, Idioma: Criollo francés trinidadiano
(Duerme, niñito)
(Duerme, niñito de mamá)
Haití, Idioma: Criollo haitiano
(Duerme pequeño)
(Doha ya doha)
Arabia Saudita, Idioma: Árabe
(Duerme, nene)
Honduras, Idioma: Español
(Duerme, duerme niñito)
Canadá, Idioma: Francés
(Duerme, chiquito mío)
Picardía, Idioma: Picardo
(Suavemente, suavemente)
(Duerme, niño)
Occitania, Idioma: Occitano
(Duerme)
Grecia, Idioma: Griego
(Duerme, cariño, venga)
Camboya, Idioma: Jemer
(Duerme, duerme bien)
(Duerme, muñequita mía(Versión 2))
Venezuela, Idioma: Español
(Duerme, niñito, duerme)
India, Idioma: Hindi
(Duerme, niño mío)
Kazajistán, Idioma: Kazajo
(Duerme prenda mía)
Bolivia, Idioma: Español
(Duérmete, niñito mío)
Marruecos, Idioma: Árabe
Colombia, Idioma: Español
(Duerme, duerme hermoso hijito)
Israel, Idioma: Ladino
(Ee ay)
Congo (Brazzaville), Idioma: Diaka
(Querida Luna)
Tailandia, Idioma: Laosiano
(Pajaritos)
(El Ángel que me liberta)
Israel, Idioma: Hebreo
(El Ensueño pasa por la ventana.)
Ucrania, Idioma: Ucranio
Argentina, Idioma: Español
(En un campo está un arbolito)
(Este dulce niñito )
India, Idioma: Malayalam
(Ya ha entrado la noche)
Hungría, Idioma: Húngaro
(Canción vespertina)
Cultura cajún, Idioma: Criollo luisiano
(Duérmete, niñita mía)
(Duérmete, Colás mi hermanito)
(Duérmete, ella mi bella)
(Duerme, quiero al queridito mío(La nana criolla de la abuela))
(Duérmete, Periquito mío)
(Duérmete, Pinocho)
(Duerme, cariñito)
(Duérmete, duérmete)
(Flor de albahaca)
(Gatito)
(Gato gris)
(Arre, caballito)
(Buenas noches, Señora Luna)
(Ve a decirlo a la Tiíta Nancy)
(Duérmete, mi niño)
Escocia, Idioma: Inglés
(Duérmete, mi pequeñín pequeñito)
(Duérmete niñito)
(Gué-gué Solingué)
(Buenas tardes, buenas noches)
(Querida luna, vas tan silenciosa)
(Haita liuliu)
(Arrú, arrurú, los caballos están en las coles)
República Checa, Idioma: Checo
(Conejito en su cama)
(El niñito)
(Esta noche, esta noche)
(Aquí viene el Arenero)
(Chiquita)
Nueva Zelanda, Idioma: Maorí
(Duerme, duerme pequeñito mío)
Iroqueses, Idioma: Mohawk
(Dicen que hay un hombre en la luna)
Sudáfrica, Idioma: Afrikaans
(Calla, niñito, duerme tranquilo, duerme tranquilo)
(Calla, pajarito, canturrea, canturrea)
(Duérmete (Todos los caballitos lindos))
(Cállate, niñito mío)
(Calla, duerme, pajarito)
(Chitón, niñito)
(Oigo una campanita)
(Inanay)
Islas del estrecho de Torres, Idioma: Idioma no identificado
Australia, Idioma: Idioma no identificado
(He aquí mi niñito, oh bello pájaro extranjero)
Madagascar, Idioma: Malgache
(Nana irlandesa)
(Iro mío)
Benín, Idioma: Mina
(Veo la luna y la luna me ve)
(Veo la luna, la luna me ve)
Rima
(Mi guijarrito)
Ruanda, Idioma: Kinyarwanda
(Kalinka mece)
Bulgaria, Idioma: Búlgaro
(Nana sobre una bebida hecha con sabia de coco en la Isla Peleliu)
Palaos, Idioma: Palauano
(Niñito mío, duérmete ya)
(Un cuervo se posó en el prado)
Suecia, Idioma: Sueco
(Chitón, cálmate, niño dorado)
(Señora Santa Ana)
Canadá, Idioma: Inglés
(Duerme querido)
Uganda, Idioma: Swahili
(La-li-lu)
(Lala, lala, lala )
Italia, Idioma: Latín
(La Virgen María)
(Lam-tie-tie, Dam-tie-tie)
(Une gallina blanca)
Bélgica, Idioma: Francés
(El río Lataniers)
Mauricio, Idioma: Criollo mauriciano
(La ronda de noche)
(La rosa duerme al lado de la mejorana)
(Quieto, Perico, quieto)
(Lelo Ledung)
Indonesia, Idioma: Javanés
(Vuela, vuela, mariquita)
Finlandia, Idioma: Finlandés
(El sueño del niño)
Suiza, Idioma: Francés
(Lir-ilir, lir-ilir)
(Liuli liuli liulenki)
(Sueño, sueño txuntxurun berde)
(El nido de golondrina)
(El pequeño pajarito)
(Lunita observa, lunita espía)
Países Bajos, Idioma: Holandés
(Duerme mi niño )
México, Idioma: Náhuatl
Malí, Idioma: Bambara
(Mamá, he)
Congo (Brazzaville), Idioma: Lingala
(Mamá es la mejor del mundo)
Taiwán, Idioma: Chino
(Mamá le va a comprar un perrito faldero)
Cultura afroamericana histórica, Idioma: Inglés afroamericano
(Mamá se fue – me dijo que me quedase)
(Nana manesa)
Isla de Man, Idioma: Inglés
(Mamacita, Mamacita, no me hagas llorar)
(Mariposa)
(Tías, tías, endormézcannos)
Bangladesh, Idioma: Bengalí
(Mi hijito lindo)
(Mil veces más lindo)
(Vals de Misuri)
(Duerme aquí, chica)
(Duerme, duerme, niñito)
Samoa, Idioma: Samoano
(Estoy cansado, voy a descansar)
(Muu, ternerito, muu)
(Morenita mía)
(Nana maldiva)
Maldivas, Idioma: Maldivo
(Ahora, en paz, duérmete)
(Nana)
Mongolia, Idioma: Mongol
(Nana, niño, nana, niño)
Italia, Idioma: Dialecto italiano
(Nana cosaca)
(Nana, cunín, cunita)
(Nana de la región de Chugoku)
(Nana del Noreste)
(Nana de Takeda)
(Nana, niñito)
(Nana nene (Otra versión))
(Nana del Coscione)
Córcega, Idioma: Corso
(En el cenicero de Wojtuś)
Indonesia, Idioma: Indonesio
(Arrurú, Nina)
(Nanita, niñito, duerme)
(Arrú arrurú, no está en casa)
Croacia, Idioma: Dialecto chakaviano
(Calla, calla, hijo mío)
Kosovo, Idioma: Albano
(Niñito mío)
(Nana a las siete y veinte)
(Nana de Fray Simón)
(Nana del Niño Jesús)
(Nina nana nina oh)
(Nana nanita nana oh (Versión 2))
(Nana nanita nana oh (Versión 3))
(No hagan ruido)
(No llores, niñito)
Ghana, Idioma: Ewe
(Duerme niñito mío, cierra los ojos (Gatos fantasmas))
Laos, Idioma: Lao
(Oh, en paz)
(Duerme, duerme, pájaro de pastizal)
(Oh ¿puedes coser cojines?)
(O cigüeña y martinete)
Vietnam, Idioma: Vietnamita
(O chiquitina)
(Oh, ven, sueño)
Italia, Idioma: Dialecto siciliano
(El niño está durmiendo)
Portugal, Idioma: Portugués
(Osito)
Cheroquis, Idioma: Cheroqui
(Oye, vendedor de uva)
Líbano, Idioma: Árabe
(Papá lo ha dicho)
(Por los hondos caminos de la landa)
(Pasa, Dormette)
(Angelito de ojos azules)
(Dueme, niñito)
(Pium, paum)
(Pierrot le dijo a la luna)
Dinamarca, Idioma: Danés
Chile, Idioma: Español
(Quisiera al mínimo diez hijas)
Yibuti, Idioma: Árabe
(Mécete, niñito mío)
Islas Salomón, Idioma: Baegu
(Pasas y almendras)
(Mece niñito, mece)
India, Idioma: Tamil
(Santa Marina)
Chipre, Idioma: Griego chipriota
(Duerme calmamente, cancioncita)
(Duerme, principito mío, duerme)
(Duerme, duerme, dulce niño)
Alsacia, Idioma: Alsaciano
(Duerme, niñito, duerme(Versión 1))
Amish, Idioma: Alemán de Pensilvania
(Duerme, niñito, duerme(Versión 2))
(Sueño, sueño)
Uruguay, Idioma: Español
(Arrurrú, niñito mío)
(Seda moneda)
(Menea, arriba del valle, menea(Versión 2))
(Shi-hay-luli, niñito)
Burkina Faso, Idioma: Moore
(Duerme, hijo mío, la paz te guarde )
(Duerme, amorcito mío)
(Arrurú, arrurú)
(Duerme en paz, pequeñito)
(Bajo el puente)
(Duerme, niño mío, duerme mucho tiempo)
(Duerme, alma mía)
Croacia, Idioma: Croata
(Duerme, Juanito, duerme)
(Duerme, mi muñequita)
(Duerme, mi capullo querido)
(Estrella, estrellita)
(Méceme un poco)
(Quieto, niñito)
Frisia, Idioma: Frisón occidental
Polinesia francesa, Idioma: Tahitiano
(Tengo a papá)
(Arrurú niñito arrurú)
(La hada nodriza)
(Nana de una madre de Gartan)
(Estate quieto, hombrecito)
(Tías que nos adormecen)
(Duérmete)
Bretaña, Idioma: Bretón
(Voy a la fuente)
(Tutu Marambá)
(Uélé moliba makasi)
República Democrática del Congo, Idioma: Lingala
(Alondrita roja)
(Una flor perdí)
Puerto Rico, Idioma: Español
(Una gallina gris)
(Nana para un hijo de Šulgi )
Sumer, Idioma: Sumerio
(Petirrojo)
(Vete, o, coco)
(Venga, cabrito)
Togo, Idioma: Ewe
(Ven, sueño mío)
(Ven, sueño mío, ven, salud)
(Vete, coco)
(¿Sabes cuántas estrellitas hay?)
(¿Quién tiene las ovejitas más bellas?)
(Cuando vuelva el barco(Baila para tu papá))
(Nana (Duerme, hijo mío, duerme))
(Winkum, Winkum)
(¿Dónde duermen los ositos?)
Austria, Idioma: Alemán
(Ya llegó la noche)
(Yankele)
Israel, Idioma: Yidis
(Tu mamá ha ido en la sabana a por azufaifas)
Mauritania, Idioma: Fula
Canciones infantiles del mundo entero
100 muy preciadas canciones y rimas del mundo entero. Cada una incluye la letra completa en su idioma original y una traducción española. La mayoría también incluye una partitura.Pedir aquí!
Por favor mándanos una rima o una canción tradicional de tu país.