Chanson à accumulation

Chanson à accumulation

(Galicien)

(Français)

Estando a mora no seu lugar
veu a mosca e lle fixo mal.
A mosca á mora
que dorme no bosque soa.

Estando a mosca no seu lugar
veu a araña e lle fixo mal.
A araña á mosca,
a mosca á mora,
que dorme no bosque soa.

Estando araña no seu lugar
veu a rata e lle fixo mal.
La rata á araña,
a araña á mosca,
a mosca á mora,
que dorme no bosque soa.

Estando a rata no seu lugar
veu a gata e lle fixo mal.
A gata á rata
a rata á araña,
a araña á mosca,
a mosca á mora,
que dorme no bosque soa.

Estando a gata no seu lugar
veu o can e lle fixo mal.
O can á gata
a gata á rata,
a rata á araña,
a araña á mosca,
a mosca á mora,
que dorme no bosque soa.

Estando o can no seu lugar
veu o home e lle fixo mal.
O home o can,
o can á gata
a gata á rata
a rata á araña,
a araña á mosca,
a mosca á mora,
que dorme no bosque soa.

Pobre a mora que dorme
en o bosque soa.

La mûre était à sa maison,
Arriva une mouche qui lui fit mal.
La mouche à la mûre
Qui dort seule dans le bois.

La mouche était à sa maison,
Arriva une araignée qui lui fit mal.
L'araignée à la mouche,
La mouche à la mûre
Qui dort seule dans le bois.

L'araignée était à sa maison,
Arriva un rat qui lui fit mal.
Le rat à l'araignée,
L'araignée à la mouche,
La mouche à la mûre
Qui dort seule dans le bois.

Le rat était à sa maison,
Arriva un chat qui lui fit mal.
Le chat au rat,
Le rat à l'araignée,
L'araignée à la mouche,
La mouche à la mûre
Qui dort seule dans le bois.

Le chat était à sa maison,
Arriva un chien qui lui fit mal.
Le chien au chat,
Le chat au rat,
Le rat à l'araignée,
L'araignée à la mouche,
La mouche à la mûre
Qui dort seule dans le bois.

Le chien était à sa maison,
Arriva un homme qui lui fit mal.
L'homme au chien,
Le chien au chat,
Le chat au rat,
Le rat à l'araignée,
L'araignée à la mouche,
La mouche à la mûre
Qui dort seule dans le bois.

La pauvre mûre qui dort
Seule dans le bois.