Край морето боклук
Край морето боклук
Au bord de la mer il y a un tas d'ordures
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Bulgare)
(Français)
Край морето боклук
лук-лук-лук.
На боклука човек
Век-век-век.
На човека калпак
Пак-пак-пак.
На калпака перо
Ро-ро-ро.
На перото муха
Ха-ха-ха.
На мухата игла
Ла-ла-ла
На иглата микроб
Роб-роб-роб.
Au bord de la mer il y a un tas d'ordures
Dures, dures, dures
Sur les ordures, il y a un homme
Homme, homme, homme
Sur l'homme il y a un chapeau
Peau, peau, peau
Sur le chapeau il y a une plume
Plume, plume, plume
Sur la plume il y une mouche
Mouche, mouche, mouche
Sur la mouche il y a une épingle
Pingle, pingle, pingle
Sur l'épingle, il y a un microbe
Crobe, crobe, crobe.
Remerciements
Merci beaucoup à Tsvetomira Nikolova pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Merci beaucoup à Gracie Gralike pour l'illustration.
Много благодаря
Mnogo blagodarya!