पानी पर्यो
(Pani paryo)
Voici la version népalaise de Frère Jacques. Vous trouverez la prononciation dans les notes.
पानी पर्यो
(Pani paryo)
Il pleut
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Népali)
(Français)
पानी पर्यो,
पानी पर्यो
सुन्दैछु,
सुन्दैछु
पानी पर्छ तप, तप
पानी पर्छ तप, तप
भिजेको छु,
भिजेको छु
Il pleut,
Il pleut,
Je l'entends,
Je l'entends,
Les gouttes de pluie font tap, tap,
Les gouttes de pluie font tap, tap,
Je suis mouillé(e) avec bonheur,
Je suis mouillé(e) avec bonheur !
 - Chansons enfantines népalaises - Népal - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
"Pin It")
Notes
Translittération
Pānī paryō,
pānī paryō
sundaichu,
sundaichu
pānī parcha tapa,
pānī parcha tapa,
bhijēkō chu,
bhijēkō chu
Commentaires
Il semble que le 2ème mot des deux premières lignes du texte népali puissent avoir été changées dans le processus de téléchargement. Si quelqu'un peut nous confirmer si c'est correct ou non, merci de nous écrire. -Tatie Monique
Remerciements
Merci beaucoup à Amy Carroll d'avoir partagé cette chanson avec nous.
धन्यवाद
Dhanyabad!