Mackerel Sky
"Un ciel de traine (en anglais "de maquereau") est un ciel moucheté de bandes de petits nuages laineux, typiquement des cirrocumulus, et ressemble aux dessins sur le dos du maquereau. Ce petit dicton fait partie du genre "ciel rouge le matin". Les marins savent que ces signes sont des indicateurs exacts du temps." Barbara Huet
Mackerel Sky
Ciel de traine
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Mackerel sky,
Mackerel sky,
Never long wet,
And never long dry.
Ciel de traine,
Ciel de traine,
Jamais longtemps mouillé,
Et jamais longtemps sec.
Remerciements
Merci à Barbara Huet de nous avoir indiqué cette comptine!
Image : Paysage d'automne avec une vue de Het Steen au petit matin, Rubens
Publicité