Chanson traditionnelle

Chanson traditionnelle

(Anglais)

(Français)

I'll give to you a paper of pins,
If that's the way that love begins,
If you will marry,
Marry, marry, marry,
If you'll marry me.

I don't want your paper of pins,
If that's the way that love begins,
For I won't marry,
Marry, marry, marry
I won't marry you.

I'll give to you a silver spoon,
Feed the baby in the afternoon
If you will marry,
Marry, marry, marry,
If you'll marry me.

I don't want your silver spoon
To feed the baby in the afternoon,
For I won't marry,
Marry, marry, marry
I won't marry you.

I'll give to you a golden ball,
To bounce from the kitchen to the hall,
If you will marry,
Marry, marry, marry
If you'll marry me.

I don't want your golden ball
To bounce from the kitchen to the hall,
For I won't marry,
Marry, marry, marry
I won't marry you.

I'll give to you the keys of the chest,
And all the money that I possess,
If you will marry,
Marry, marry, marry,
If you'll marry me.

If you give me the keys of the chest,
And all the money that you possess,
Then I will marry,
Marry, marry, marry,
I will marry you.

Ah ha ha, now I see,
You love my money but you don't love me,
So I won't marry,
Marry, marry, marry,
I won't marry you.

Je te donnerai une feuille d'épingles,
Si c'est ainsi que l'amour commence,
Si tu veux te marier,
Te marier, te marier, te marier
Si tu veux te marier avec moi.

Je ne veux pas de ta feuille d'épingles
Si c'est ainsi que l'amour commence,
Car je ne veux pas me marier,
Me marier, me marier, me marier,
Je ne veux pas me marier avec toi.

Je te donnerai une cuillère d'argent,
Pour nourrir le bébé l'après-midi
Si tu veux te marier,
Te marier, te marier, te marier
Si tu veux te marier avec moi.

Je ne veux pas de ta cuillère d'argent
Pour nourrir le bébé l'après-midi
Car je ne veux pas me marier,
Me marier, me marier, me marier,
Je ne veux pas me marier avec toi.

Je te donnerai une balle en or,
Pour la faire rebondir de la cuisine au couloir
Si tu veux te marier,
Te marier, te marier, te marier
Si tu veux te marier avec moi.

Je ne veux pas de ta balle en or
Pour la faire rebondir de la cuisine au couloir
Car je ne veux pas me marier,
Me marier, me marier, me marier,
Je ne veux pas me marier avec toi.

Je te donnerai les clés du coffre,
Et tout l'argent que je possède
Si tu veux te marier,
Te marier, te marier, te marier
Si tu veux te marier avec moi.

Si tu me donnes les clés du coffre
Et tout l'argent que tu possèdes,
Alors je veux me marier,
Me marier, me marier, me marier,
Je veux me marier avec toi.

Ah, ah, ah, maintenant je vois,
Tu aimes mon argent mais tu ne m'aimes pas,
Alors je ne veux pas me marier,
Me marier, me marier, me marier,
Je ne veux pas me marier avec toi.