Eye Winker
"Eye Winker" remonte à plus d'un siècle et demi.
Eye Winker
Œil clignant
Jeu de nourrice
Jeu de nourrice
(Anglais)
(Français)
Eye winker,
Tom Tinker,
Nose dropper*,
Mouth eater,
Chin chopper,
Chin chopper.
Œil clignant,
Tom en fer blanc,
Nez tombant,
Bouche en mangeant,
Menton tranchant,
Menton tranchant.
Notes
Certaines versions plus tardives l'ont comme "nose smeller".
Ce jeu amusant aide à enseigner aux jeunes enfants les différentes parties de leur visage.
Règles du jeu
1. Sur "Eye winker": désigner un œil.
2. Sur "Tom Tinker": désigner l'autre œil.
3. Sur "Nose dropper": désigner le nez.
4. Sur "Mouth eater": désigner la bouche.
5. Sur le 1er "Chin chopper": remuer doucement le menton de haut en bas.
6. Sur le 2nd "Chin chopper": chatouiller le menton.
Commentaires
Allez jeter un coup d'œil au Blog de Mama Lisa's World Blog pour lire d'autres versions et vous joindre à la discussion sur les comptines sur les noms des parties du visage. (en anglais)
Remerciements
La plus ancienne version imprimée que j'ai trouvée est de 1846 dans le livre "The Book of Nursery Rhymes Complete: From the Creation of the World to the Present Time" publié à Philadelphie. Elle est parue la même année dans "The Nursery Rhymes of England" de J.O. Halliwell. –Mama Lisa