He That Would Thrive Must Rise at Five
He That Would Thrive Must Rise at Five
Celui qui voudrait prospérer à cinq heures doit se lever
Proverbe
Proverbe
(Anglais)
(Français)
He that would thrive
Must rise at five;
He that hath thriven
May lie till seven;
And he that by the plough would thrive,
Himself must either hold or drive.
Celui qui voudrait prospérer
À cinq heures doit se lever ;
Celui qui a prospéré
Jusqu'à sept heures peut lézarder ;
Et celui qui voudrait du labour prospérer
Doit lui-même s'arrêter ou avancer.
Remerciements
On peut trouver ce proverbe dans The Nursery Rhyme Book, édité par Andrew Lang et illustré par L. Leslie Brooke (1897). L'illustration est issue de The Big Book of Nursery Rhymes (vers 1920) édité par Walter Jerrold (1865 - 1929) et illustré par Charles Robinson (avec quelques modifications graphiques de Lisa Yannucci).
Publicité