Gayle m'a envoyé cette comptine italienne avec cette note : "Mes grands-parents, qui étaient de la région des Abruzzes (un petit village appelé Pratola), me chantaient cette berceuse chaque fois qu'ils me gardaient. Ma mère a été surprise de me l'entendre chanter un matin ! J'ai regardé partout sur internet et je n'arrive pas à la trouver, même sur le site italien de filastrocche (comptines). Ceci est ce dont se souvient ma mère, phonétiquement (l'italien ci-dessous)…

Notes

Cette chanson est en dialecte abruzzais.

Remerciements

Merci beaucoup à Gayle Hess pour cette chanson et sa traduction anglaise.

Grazie mille!