Aruru mi niño
Aruru mi niño
Aruru My Baby
Canción de cuna
Lullaby
(Spanish)
(English)
Aruru mi niño, arrurú mi amor
Aruru pedazo de mi corazón
Este niño lindo que nació de día
Quiere que lo lleven a la dulcería
Aruru mi niño, aruru mi amor
Aruru pedazo de mi corazón
Este niño lindo que nació de noche
Quiere que lo lleven a pasear en coche
Aruru mi niño aruru mi amor
Aruru pedazo de mi corazón
Aruru* my baby, aruru my love,
Aruru little piece of my heart.
This pretty baby who was born during the day,
Wants to be taken to the candy shop.
Aruru my baby, aruru my love,
Aruru little piece of my heart.
This pretty baby who was born at night,
Wants to be taken for a stroller ride.
Aruru my baby, aruru my love,
Aruru little piece of my heart.
Notes
*"Aruru" is usually spelled with two r's in Spanish. Arrurú means "lullaby" or "go to sleep". It's the equivalent of "dodo" in French.
Comments
Annet said, "This song is a lullaby my mom used to sing me when I was a little girl."
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Annet for contributing and translating this song.
¡Muchas gracias!
