แมงมุมลาย
En la versión tailandesa, la arañita sube al tejado.
แมงมุมลาย
La pequeña arañita
Canción infantil
Canción infantil
(Tailandés)
(Español)
แมงมุมลายตัวนั้นฉันเห็นมันซมซานเหลือทน
วันหนึ่งมันถูกฝน ไหลลงจากบนหลังคา
พระอาทิตย์ส่องแสง ฝนแห้งเหือดไปลับตา
มันรีบไต่ขึ้นฟ้า หันหลังมาทำตาลุกวาว
La pequeña arañita
Al tejado subió
Vino la lluvia
Y se la llevó,
Salió el sol
Y la lluvia secó
Y la pequeña arañita
Otra vez al tejado subió.
Notas
Pronunciación:
Mang-moom-lai-tua-nun-chun-hen-mun-som-san-luae-ton
Wun-nueng-mun-took-fon-lai-long-jak-bon-lung-ka
Pra-a-tid-song-seang-fon-heang-hued-pai-lub-ta
Mun-reep-tai-khuen-fa-hun-lung-ma-tum-ta-look-wow
Agradecimientos
Traducción aproximada. Si alguien nos puede mandar una pueden escribirnos, gracias.
-Tía Mónica
Anuncio