Canción infantil

Canción infantil

(Inglés)

(Español)

There was a strange old butcher, who's name was Dunderbeck.
He was very fond of sausage-meat, and sauerkraut and speck.
He made the finest sausages, that ever you did see,
Till one day he invented a sausage-meat machine.

(Chorus)
Oh Dunderbeck! Oh Dunderbeck! How could you be so mean!
To ever have invented the sausage-meat machine;
Now all the rats and pussycats will nevermore be seen;
They've all been ground to sausages in Dunderbeck's machine.

One fine day a little boy came walking in the store,
He bought a pound of sausages and laid them on the floor;
The boy began to whistle, he whistled up a tune,
The sausages they jumped, they barked, they danced about the room.

One day the thing got busted, the darn thing wouldn't go,
So Dunderbeck he crawled inside to see what's wrong you know;
His wife, she had the nightmare, and walking in her sleep,
She gave the crank one heck of a yank, and Dunderbeck was
meat.

Érase Dunderbeck, un viejo carnicero extraño.
Le gustaba los embutidos, el chucrut y el jamón ahumado,
Hacía las mejores salchichas que nunca se hubiera visto,
Hasta que un día inventó una máquina de carne para embutidos.

(Estribillo)
¡Oh Dunderbeck! ¡Oh Dunderbeck! ¡Cómo pudo ser tan malo
De haber inventado la máquina para hacer salchichas!;
Ahora ratas y gatos nunca más los veremos,
En la máquina de Dunderbeck, en carne picada todos han sido molidos.

Un buen día entró andando en la tienda un chiquito,
Compró una libra de salchicha y las puso en el suelo;
El chico comenzó a silbar, silbó una melodía,
Saltaron, ladraron, bailaron en la pieza las salchichas.

Un día, la cosa se estropeó, la cosa maldita no quería funcionar,
Entonces Dunderbeck reptó adentro para verificar;
Su mujer tuvo una pesadilla y caminando mientras dormía,
Dio un empujón a la manivela y Dunderbeck en carne picada se convertía.