Here Comes Sally Walking Down the Alley
"Here Comes Sally" a veces comparte unas líneas con "Here We Go Sodeo".
Here Comes Sally Walking Down the Alley
Aquí viene Sally pasillo abajo
Canción tradicional
Canción tradicional
(Inglés)
(Español)
Here comes Sally, walking down the alley,
Here comes Sally, just like that.
Here comes the other one, just like the other one,
Here comes the other one, just like that.
Well, I looked down the alley and what did I see?
A big, big man from Tennessee.
Well, I betcha five dollars I could whoop that man.
I betcha five dollars I could whoop that man.
Aquí viene Sally pasillo abajo,
Aquí viene Sally, así sin más.
Aquí viene el otro/la otra, solo como el otro/la otra
Aquí viene el otro/la otra, solo como el otro/la otra.
Bueno, he mirado al fondo del pasillo y ¿qué he visto?
Un hombrón gordo de Tennessee.
Bueno, te apuesto cinco dólares que podría vencer a aquel hombre.
Bueno, te apuesto cinco dólares que podría vencer a aquel hombre.
Notas
Estrofa complementaria:
To the front to the back, side-side-side! (De adelante hacia atrás, costado-costado-costado)
To the front to the back, side-side-side! (De adelante hacia atrás, costado-costado-costado)
You lean waaay back, you've got a hump on your back! (Te inclinas muuuyyy para atrás, ¡tienes una joroba en la espalda!)
You lean waaay back, you've got a hump on your back! (Te inclinas muuuyyy para atrás, ¡tienes una joroba en la espalda!)
You do the camel's walk, (Caminas como un camello)
You do the camel's walk, (Caminas como un camello)
And you end up on the other side. (Y terminas del otro lado)
Reglas del juego
Se necesita un grupo de personas para jugar a este juego. Formar dos filas, una frente a la otra, creando un "pasillo". Las dos personas de los extremos (una de cada fila) caminan por el "pasillo" (con actitud/postura) al ritmo de la canción, mientras todos cantan y palmean. Regresan a sus filas en el otro extremo del pasillo. El juego continúa así y el baile por el "pasillo" se vuelve cada vez más disparatado. En algunas versiones, todos en la fila siguen las instrucciones, como saltar hacia adelante en "de atrás hacia adelante" y saltar hacia atrás en "de adelante hacia atrás", etc.
