View This Site In ● English French Spanish
 
Children's Songs and Nursery Rhymes
HERE ARE SOME KIDS SONGS FROM NEW ZEALAND

English

Maori

English

Little Girl (Lullaby)  Midi
 

KEY TO SYMBOLS

  - this song has sheet music
Midi - this song has a Midi tune

 
________________


MAMA LISA'S BLOG

Conversations about the languages and cultures of the world,
especially the traditions and songs of children.

Here are excerpts from the latest posts from New Zealand. Click to read more...

 

09/20/2007 02:51 PM

Can Anyone Help with a Maori Chicken Dance Song?

Leah wrote: Hi. I remember singing the chicken dance, as a young child, but can’t remember the words. I think the start went “Kapu kapu, ringa ringa, paki paki…” but am unsure how it finishes. Could you help me? Thanks, Leah If anyone can help with this song, please comment below or email me. Thanks! -Mama Lisa

04/24/2007 11:02 PM

Is Anyone Familiar with a New Zealand Song with the Line “Taranaki Shoe Shine Boy”?

Ann Romano wrote me: Hello Lisa Do you know the words to a Kiwi Song that I heard recently? It started with Taranaki Shoe Shine Boy, and 2nd line was, I will follow you etc. I just loved the song, but can’t seem to find the wording anywhere. If you have the lyrics [...]

01/06/2007 08:35 PM

How to Find Sheet Music, Tunes and MP3’s on Mama Lisa’s World

In addition to this blog, I also host Mama Lisa’s World. Mama Lisa’s World is a large collection of children’s songs and rhymes from countries all around the globe. Matt, a music teacher from Rhode Island, wrote a question to me, the other day, about Mama Lisa’s World: Hey Mama, I love the concept of your site. [...]

12/09/2005 12:01 PM

New Zealand’s Twelve Days of Christmas - A Pukeko in a Ponga Tree

Here’s the annotated version of A Pukeko in a Ponga Tree – with definitions of the words below the song… A Pukeko in a Ponga Tree (The 12 Days of Christmas) On the first day of Christmas My true love gave to me A pukeko in a ponga tree On the second day of Christmas My true love gave to [...]

 
________________

 

A Note From Mama Lisa...

I always welcome new contributions of traditional kids songs, nursery rhymes and folk songs. Please CLICK HERE to email Mama Lisa if you are interested and write "New Song" as the subject of the email.

Also, if anyone would like to sing any of these songs in the original language, or play any of the tunes on an instrument, I would love to post a recording on Mama Lisa's World. You could send me an audio cassette or you could record it directly onto the computer and email it to me. Remember... you don't have to be a professional singer or musician to contribute!

 

 
 



If you enjoy this site, click below to visit...

Mama Lisa's Pages: A Guide to Mama Lisa's Sites

 

 
 
Copyright ©2008 by Lisa Yannucci. All rights reserved.
Advertisements

ECTACO Electronic Dictionary

   

   
   Direction:
    Into English
    From English

© Ectaco, Inc