En un bosque de la China
In a Wood in China
Canción infantil
(Spanish)
En un bosque de la China
una china se perdió
como yo estaba perdido
nos encontramos los dos
Era de noche, y la chinita
tenía miedo, miedo tenía de andar solita
anduvo un poco y se sentó
junto a la china, junto a la china
me senté yo
Y yo a que sí, y ella a que no
Y yo a que sí, y ella a que no
al cabo fuimos, al cabo fuimos
al cabo fuimos, al cabo fuimos una opinión.
Children's Song
(English)
In a wood in China
A Chinese girl got lost.
As I was lost too,
The two of us met.
It was by night, and the little Chinese girl
Was scared, was scared to walk on her own.
She walked a little and she sat down
By the Chinese girl, by the Chinese girl,
I sat down
And I said yes, and she said no,
And I said yes, and she said no.
We finally agreed, we finally agreed,
We finally agreed, we finally agreed.

A Note From Mama Lisa...
Send us a traditional song from your country or your culture
and we'll be happy to post it!

Copyright ©2008 by Lisa Yannucci. All rights reserved.









Many thanks to Susana Mariscal, Daniel Dorado and Joaquin Dorado for contributing this song and to Monique Palomares for translating it.
¡Muchas gracias!