Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Syrie
Chansons enfantines
Le lion et la licorne
Gros plan sur…
Ils aiment se battre pour la couronne ! Nous avons trouvé deux versions de cette célèbre comptine anglaise et deux formidables dessins.

Arabe

Français

Allez, dors (Berceuse)  MP3 Midi
 
LISTE DES SYMBOLES
  •   - cette chanson a une partition
  • Midi - cette chanson a une musique midi
  • MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3

À propos de la langue arabe
par le Dr. Saghir

L'arabe est une des langues les plus importantes de notre monde puisqu'il est parlé en tant que langue maternelle par presque 270 millions de personnes dans 22 pays, et appris comme deuxième langue, ou comme langue religieuse par 800 millions de personnes. L'arabe s'écrit avec son propre alphabet qui dérive directement de l'écriture phénicienne, qui est aussi à l'origine des alphabets grec et latin.

La langue écrite d'aujourd'hui n'est pas différente de celle du 6ème siècle apr. J.Ch, bien que la langue parlée ait légèrement change et chaque partie du monde arabe a développé ses propres accents et expressions spécifiques, formant les différents dialectes parlés aujourd'hui. Les dialectes les plus importants sont l'Égyptien, le Shami, le Maghrébin, Hijazi... Le Shami est parlé en Syrie, Liban, Jordanie et Palestine. Les paroles de ces deux chansons sont dans ce dialecte qui est très proche de la langue écrite standard
Voici quelques mots arabes avec leur signification et une écriture phonétique en français...



Ci-dessous, vous pouvez voir des calligraphies arabes...



Lion





Pear





Bird





Calligraphy



Publicité
Conversations sur les langues et cultures du monde, en particulier sur les traditions et les chansons enfantines. Venez lire les derniers courriers de Syrie en anglais.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.