Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Pays de Galles
Chansons enfantines
Le lion et la licorne
Gros plan sur…
Le lion et la licorne
Ils aiment se battre pour la couronne ! Nous avons trouvé deux versions de cette célèbre comptine anglaise et deux formidables dessins.

Gallois

Français

Bachgen bach o Felin Y Wig
Un petit gars de Melin-y-Wig MP3
Buwch goch gota
Coccinelle (Comptine) MP3
Cân y melinydd
Le chant du meunier (Chanson traditionnelle)  Midi
Dacw mam yn dwad
Là-bas vient maman (Comptine) MP3
Dau gi bach
Deux petits chiens (Berceuse)  Midi
Gee, geffyl bach
Hue, petit cheval (Berceuse)  Midi
Heno, heno
Ce soir, ce soir (Berceuse)  Midi
Lliwiau enfys
Les couleurs de l'arc-en-ciel
Mi welais Jac y do
J'ai vu un choucas
Tŷ Bach Twt
Petite maison bien rangée   Midi
Un bys, dau fys, tri bys yn dawnsio
Un doigt, deux doigts, trois doigts dansant
 
LISTE DES SYMBOLES
  •   - cette chanson a une partition
  • Midi - cette chanson a une musique midi
  • MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3



Publicité
Le blog de Mama Lisa,
en anglais
Conversations sur les langues et cultures du monde, en particulier sur les traditions et les chansons enfantines. Venez lire les derniers courriers du Pays de Galles en anglais.

LIENS RELATIFS

Berceuses galloises
(En anglais et gallois)

Sur ce site, vous pouvez entendre des clips musicaux ou acheter un cd de berceuses galloises.

 

Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.