• Accueil
• Chansons
• Comptines

• English
• Español

Occitan

Français

Adiu paure Carnaval

Adieu pauvre Carnaval (Chanson de carnaval)  MP3 Midi

Ai rescontrat ma mia

J'ai rencontré ma mie   MP3 Midi

Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre

J'ai vu le loup le renard, le lièvre (Chanson traditionnelle)  MP3 Midi

Anem cherchar d'erbeta

Allons chercher de l'herbette   MP3 Midi

Anèm lai donc tantes que sèm

Mettons-nous donc tous en chemin (Chant de Noël)  MP3 Midi

Aquel a fach un uòu

Celui-ci a fait un œuf (Jeu de doigts) MP3

Aquel va quèrre de pan

Celui-ci va chercher du pain (Jeu de doigts) MP3

Au nòst pomeiròt

À notre petit pommier (Chanson de ronde)  MP3 Midi

Bota fuòc, cachafuòc

Prends feu, bûche de Noël (Comptine de Noël)

Cançon de la hialaira

Chanson de la fileuse (Chanson traditionnelle)  MP3 Midi

Cantem Nadal

Chantons Noël (Chant de Noël)  MP3 Midi

Carnaval es arribat

Carnaval est arrivé (Chanson de Carnaval)  MP3 Midi

Cauderòt s'i lèva

Petit chaudron se lève (Chanson de ronde)  MP3 Midi

Diga, Joaneta, se vòles jogar

Dis-nous Jeannette si tu veux jouer   MP3 Midi

Escargòl

Escargot (Comptine) MP3

Galineta, monta al cèl

Coccinelle, monte au ciel (Comptine) MP3

Joan Petit

Jean Petit   MP3 Midi

La calha

La calha   MP3 Midi

La cambo me fai mau

La jambe me fait mal (Chant de Noël)  MP3 Midi  

La nòvia

La nouvelle mariée (Chanson de noces)  MP3 Midi

L'auriòl a nòu plumetas

Le loriot a neuf plumettes   MP3 Midi

La vielha creda

La vieille crie   Midi

Lo cat es pel sòl

Le chat est par terre   MP3 Midi

Lo chen, lo chat

Le chien, le chat (Comptine d'élimination)

Lo cocut es mòrt

Le coucou est mort   MP3 Midi

Lo nòstre ase

Notre âne (Chanson à danser)  MP3 Midi

Lo paure Satan

Le pauvre Satan est blet (Chant de Noël)  MP3 Midi

Los esclòps

Les sabots   MP3 Midi

Lo torrin

Le tourin (Chanson de noces)  MP3 Midi

Ma maire vòu

Ma mère veut   MP3 Midi

Mon paire, pecaire

Mon père, peuchère   MP3 Midi

Nadal tindaire

Noël carillonnant (Chant de Noël)  MP3 Midi

Papeta Calhau

Grand-père Caillou   MP3 Midi

Passatz pel pont

Passez par le pont (Chanson de jeu)

Pastres, rintratz vòstrei tropèus

Bergers, rentrez vos troupeaux (Chant de Noël)  MP3 Midi

Pica polet

Pique, poulet (Jeu de doigts) MP3

Pichon nanet

Tout petit nain (Jeu de doigts) MP3

Pimpè

Pimpè   MP3 Midi

Plòu e solelha

Il pleut, il fait soleil (Comptine)  MP3 Midi

Pòrc gras

Porc gras   MP3 Midi

Quand aurem tot acabat

Quand nous aurons tout fini   MP3 Midi

Quand èri pichonet

Quand j'étais tout petit   MP3 Midi

Quinèl

Tout petit (Jeu de doigts) MP3

Roginèla del vèspre

Ciel rouge le soir (Proverbe)

Se canta

S'il chante (Chanson traditionnelle)  MP3 Midi

Sòm, sòm

Sommeil, sommeil (Berceuse)  MP3 Midi

Sus aquela planeta

Sur cette petite plaine (Jeu de doigts) MP3

Tintalan, tintalan

Tintalan, tintalan (Jeu de nourrice)

Tombèt son mochador

Et son mouchoir tomba (Chanson de ronde)  MP3 Midi

Triste es lo cèl

Triste est le ciel (Chanson traditionnelle)  MP3 Midi

Tua-pesolhs

Tue-poux (Jeu de doigts) MP3

Tura, lura, lura

Tura, lura, lura (Chant de Noël)  MP3 Midi

Vòla, parpalhòla

Vole, papillon (Comptine)

Zin zin zon la sopa a la ceba

Zin zin zon la soupe à l'oignon (Jeu de doigts)  MP3 Midi

Voir cette page en  Anglais  Français  Espagnol 

 

LISTE DES SYMBOLES

•   - cette chanson a une partition
• Midi - cette chanson a une musique midi
• MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3
•   - cette chanson a un enregistrement vidéo

À propos de l'Occitanie

L'Occitanie est une région du sud de la France, et une partie de l'Espagne et de l'Italie, où l'occitan était la langue principale. L'Occitan, appelé aussi "Langue d'oc" (littéralement "Langue du oui") survit encore en tant que langue et il se réfère aussi à la culture de la région. L'occitan était la langue des Troubadours médiévaux et du poète Prix Nobel de Littérature Frédéric Mistral.

Carte détaillée ci-dessus et renseignements sur l'occitan: Tatie Monique.

Le blog de Mama Lisa,
en anglais

Conversations sur les langues et cultures du monde, en particulier sur les traditions et les chansons enfantines. Venez lire les derniers courriers d'Occitanie en anglais.

Plus... par Mama Lisa

• Pays et cultures en Europe

Un petit mot de Mama Lisa...

Envoyez-nous une chanson traditionnelle de votre pays ou de votre culture et nous serons heureuses de la mettre en ligne.