Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Malaisie
Chansons enfantines
Le lion et la licorne
Gros plan sur…
Le lion et la licorne
Ils aiment se battre pour la couronne ! Nous avons trouvé deux versions de cette célèbre comptine anglaise et deux formidables dessins.

Chinois

Français

两只老虎
Deux tigres MP3 Midi  

Malais

Français

Bangau Oh Bangau
Aigrette, oh aigrette   Midi  
Burung Kakak tua
La chanson du perroquet   MP3 Midi
Chan Mali Chan
Chan mali chan MP3
Kalau Rasa Gembira Tepuk Tangan
Si tu es heureux, frappe des mains
Lagu tiga kupang
Chanson à trois sous  
Mana Kuching?
Où est le chat ?
 
LISTE DES SYMBOLES
  •   - cette chanson a une partition
  • Midi - cette chanson a une musique midi
  • MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3
  •   - cette chanson a un enregistrement vidéo
Publicité
Le blog de Mama Lisa,
en anglais
Conversations sur les langues et cultures du monde, en particulier sur les traditions et les chansons enfantines. Venez lire les derniers courriers de Malaisie en anglais.

Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.