Chansons enfantines du monde entier
Comptines anglaises en anglais
ou en français
Berceuses du monde entier
|
 
Comptines et chansons enfantines
|
 |
Chanson de la minette
Chanson de la minette
Berceuse
(Créole réunionnais)
Dodo la minette,
l'enfant de Jeannette
Si la minette, y dodo pas
Chat' marron va souke à elle.
Berceuse
(Français)
Fais dodo la minette,
L'enfant de Jeannette,
Si la minette ne s'endort pas
Un gros chat marron va la croquer (ou la manger).
 | Pour écouter Chanson de la minette (Format MP3) |  |
Un petit mot de Mama Lisa...
Visitez Mama Lisa's World en anglais!
Présente des chansons enfantines du monde entier avec leur traduction en anglais.(Presenting children's songs from around the world with their English translations.)
|
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.
Tous textes originaux et traductions copyright © 2008. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.
Charte graphique copyright © 2008 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.
Petit lexique :
* dodo : s'endormir
* la minette : c'est un bébé (fille ou garçon)
* chat': le chat ou la chatte
* y souke : va le ou la manger ou va le ou la croquer.
Merci beaucoup à Claudie Caderbi pour cette berceuse et pour l'avoir chantée.
Mersi!