Anglais
Français
ABC 
MP3 Midi
MP3 Midi Une bicyclette pour deux (Chanson traditionnelle) 
Tous les jolis petits chevaux (Berceuse) Midi
Midi A je m'appelle Arlene (Chanson pour jouer à la balle)
Une cacahuète était assise MP3 Midi
Les pommes d'amour (Chanson pour frapper dans les mains)
Là-bas dans une étable (Chanson de Noël) Midi
Midi Le bateau de bébé est la lune d'argent (Berceuse)
Billy Boy (Chanson traditionnelle)
BINGO MP3 Midi
Bo bo ski waton taton (Chanson pour frapper dans les mains) MP3
Filles de Buffalo (Chanson traditionnelle)
Charlie Chaplin est allé en France (Chanson pour sauter à la corde)
Cendrillon (Chanson pour sauter à la corde) MP3
Tape des mains (Comptine)
Coca-Cola est allé en ville (Comptine)
Joe les Doux Yeux Midi
Croisillon, sauce à la pomme (Comptine)
Une bicyclette pour deux (Chanson traditionnelle)
Avez-vous jamais vu une fille (Chanson de ronde)
As-tu nourri ma vache ? (Chanson dialoguée)
Sur les rives de l'entourloupette (Chanson pour frapper dans les mains) MP3
Là dans la baie MP3
Là-bas à la gare MP3
Ini mini sicilini (version longue) (Chanson pour frapper dans les mains) MP3
Fi, fa, faï, fo, fum (Formulette) MP3
Fi, fa, faï, fo, fum (Formulette) MP3
Cinq petits singes (Jeu de doigts) MP3
Il m'aime, il ne m'aime pas (Comptine) MP3
Jambon frit (Chanson scoute et de colonie de vacances)
Bonne nuit, dors bien (Comptine) MP3
Os de jambon (Chant rimé et danse rythmique)
Il m'aime, il ne m'aime pas (Comptine) MP3
Ici je brasse et ici je cuis (Comptine et jeu)
Foyer dans la prairie (Chanson traditionnelle) MP3
Fais dodo (Tous les jolis petits chevaux) (Berceuse) MP3
Fais dodo, bébé, en haut de l'arbre (Comptine) MP3
Soda à la glace (Chanson pour sauter à la corde)
Si la marmotte voit son ombre (Comptine) MP3
J'avais une petite sœur (Chanson pour frapper dans les mains)
Pommes et bananes Midi
Midi Le caoutchouc c'est moi, la colle c'est toi (Rengaine enfantine) MP3
Dans une cabane, dans un bois MP3 Midi
Je vois la lune et la lune me voit (Berceuse)
J'ai travaillé sur la ligne MP3 Midi
Dans une poêle à frire je suis né(e) (Chanson pour sauter à la corde)
Citrouille-lanterne (Chanson d'Halloween)
Sonnez, clochettes (Chanson de Noël) MP3
Blanc Chaton (Jeu de ronde)
Kumbaya (Chanson traditionnelle) MP3 Midi
Citronnade, glace croustillante (Comptine pour frapper dans les mains) MP3
Poursuivons l'écureuil (Chanson de jeu)
Petite carafe brune (Chanson traditionnelle)
Fou-fou le petit lapin (Chanson traditionnelle) MP3
Des petits poisons dans un ruisseau (Comptine) MP3
La petite Sally Walker (Jeu en cercle)
Lolly too dum (Chanson traditionnelle) Midi
Midi Le pont de Londres MP3 Midi
MP3 Midi M-I lettre tordue (Comptine pour sauter à la corde)
Les juments mangent de l'avoine (Comptine)
Les juments mangent de l'avoine (Comptine)
Michel, ramène le bateau au rivage (Spiritual)
J'avais une petite sœur (Chanson pour frapper dans les mains)
Valse du Missouri (Chanson d'État du Missouri et berceuse)
Mois de l'année MP3
M. Lapin (Negro Spiritual) MP3
Pas la nuit dernière mais la nuit d'avant (Chanson pour sauter à la corde)
Oh, Susanna MP3
1-2-3 une nation (Chanson pour jouer à la balle)
Un, patate, deux, patate (Comptine d'élimation) MP3
Chanson de la danse Coca-Cola (Chanson de danse)
Porcelet sur les rails (Comptine)
Pizza, Pizza Papa-O (Chanson de ronde)
Polly Wolly Doodle Midi
Hop ! Fait la belette (Comptine) MP3
Couac didli oso (Chanson pour frapper dans les mains) MP3
A la ronde, jolie ronde (Comptine) MP3
Balance, mon bébé MP3 Midi
MP3 Midi Rame, rame, rame sur ton bateau MP3 Midi
MP3 Midi Rubin, Rubin, je pensais (Chanson pour sauter à la corde) Midi
Chanson pour le coucher (Chanson des montagnes du Kentucky) Midi
Midi Balançoire, Margery Doire (version USA) (Comptine) MP3
Elle fera le tour de la montagne quand elle viendra (Chanson traditionnelle) MP3 Midi
MP3 Midi Douce nuit (Chanson de Noël) MP3 Midi
MP3 Midi Six petits chiens Midi
Midi Skidamarink MP3
Sautille jusqu'à mon amour (Chanson de ronde)
Croisillon, sauce à la pomme (Comptine)
Tarantule MP3 Midi
MP3 Midi C'est la vie (Comptine)
L'ours est monté sur la montagne MP3 Midi
MP3 Midi Chanson pour le coucher (Chanson des montagnes du Kentucky) Midi
Midi L'abeille et le chiot (Comptine)
Promesse des scoutes (Paroles scoutes) MP3
Chanson d'Halloween (Chanson d'Halloween)
La minuscule toute petite araignée (Jeu de nourrice) MP3 Midi
Plus nous serons ensemble MP3 Midi
MP3 Midi La vieille poule, elle caquetait (Chanson traditionnelle des Appalaches) Midi
Il était une vieille sorcière (Chanson d'Halloween)
Les roues du bus MP3 Midi
MP3 Midi Tic Tac Tou (Chanson pour frapper dans les mains) MP3
Le train arrive Midi
Midi Tour ou bonbon MP3
Scintille, scintille, petite étoile MP3 Midi
MP3 Midi Où est Santa ? (Chanson de Noël)
Où est le pouce ? (Jeu de doigts)
Yankee Doodle MP3 Midi
Tu es un grand vieux drapeau (Chant patriotique) MP3
Français
Frère Jacques MP3
MP3 
LISTE DES SYMBOLES
- - cette chanson a une partition
- Midi - cette chanson a une musique midi
- MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3
- - cette chanson a un enregistrement vidéo
Comptines traditionnelles de langue anglaise
avec traduction française
Publicité
Conversations sur les langues et cultures du monde, en particulier sur les traditions et les chansons enfantines. Venez lire les derniers courriers des États-Unis en anglais.
LIENS RELATIFS
Folk Music of England, Scotland, Ireland, Wales and America
(En Anglais)
Mama Lisa's House of Nursery Rhymes
(En Anglais)
Comptines et chansons enfantines anglaises
Mother Goose Comptines traditionelles
(En anglais et français)
de langue anglaise avec traduction française
Knock Knock English's Super Simple Songs
(En anglais)
Une petite école à Tokyo, au Japon, spécialisée en Anglais Langue Seconde. Ils créent des cd de chansons simples pour de jeunes enfants et pour des enfants qui apprennent l'anglais comme langue seconde. Vous pouvez visiter leur site avec vos enfants ou vos élèves pour regarder leurs vidéos sympas en ligne et pour les activités qui accompagnent les chansons.
