Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Corée du Sud
Chansons enfantines
Map of Sumer
Gros plan sur…
La plus ancienne berceuse du monde
Berceuse pour un fils de Šulgi est la plus ancienne chanson enfantine connue. Elle provient de l'antique pays de Sumer, dans le Croissant Fertile entre le Tigre et l'Euphrate.

Coréen

Français

부  라
Bura bura (Comptine sans signification)  Midi
둥개
Dung-gae (Comptine)  Midi
잼 잼 잼 잼
Jaem jaem (Jeu de nourrice)  Midi  
코끼리아저씨는
Le nez de M. Éléphant  
보리밥
Orge au riz
송아지
Petit veau  
Trois ours MP3

Coréen Translittération

Français

Ong Tal Sam
La petite source   MP3  
Pan Tal
Demi-lune   MP3
Pom Na Tu Ri
La venue du printemps   MP3
Tal Tta Ro Ka Cha
Venez attraper la lune   MP3
 
LISTE DES SYMBOLES
  •   - cette chanson a une partition
  • Midi - cette chanson a une musique midi
  • MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3
  •   - cette chanson a un enregistrement vidéo
Publicité
Le blog de Mama Lisa,
en anglais
Conversations sur les langues et cultures du monde, en particulier sur les traditions et les chansons enfantines. Venez lire les derniers courriers de Corée du Sud en anglais.

LIENS RELATIFS

Korean Cultural Service
(En Anglais)

 

Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.