Voir ce site en ● Anglais ● Français ● Espagnol
 
Comptines et chansons enfantines
J'ai fini mes devoirs
Chanson enfantine
(Chinois)







Chanson enfantine
(Français)

J'ai fini mes devoirs et le soleil se couche
Je prends mon sac à dos et rentre chez moi
Je vois mes parents et les salue
Ils sourient et sont heureux de me voir.
Partager sur Facebook et autres services.
Share |
 
Note Left                Pour écouter
J'ai fini mes devoirs
(Format MP3)		                Note Left
 

Pinyin

gong ke wan bi tai yang xi.
na ze shu bao hui jia qu.
jian dao fu mu xing ge li.
fu mu dui wo xiao xi xi.

Merci beaucoup à Raymond Lee (Lay Wai Jing) pour sa traduction anglaise et à Yi Lin pour son enregistrement en Mandarin. Merci beaucoup à James Yannucci pour la translittération. Xie xie! M goi!

texte chinoise merci

 
 
 
 

Visitez Mama Lisa's World en anglais!

Présente des chansons enfantines du monde entier avec leur traduction en anglais.

(Presenting children's songs from around the world with their English translations.)




 
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.
Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2009. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.
Charte graphique copyright © 1996-2009 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.