Chansons enfantines du monde entier
Comptines anglaises en anglais
ou en français
Berceuses du monde entier
|
 
Comptines et chansons enfantines
|
 |
Bring Back
Rapportez-moi
Children's Song
(Anglais)
My Teddy* is over the mountains
My Teddy is over the seas
My Teddy is over the rivers
Oh bring back my Teddy to me e e
Bring back, bring back
Oh bring back my Teddy to me e e
Bring back, oh bring back
Oh bring back my Teddy to me.
Chanson enfantine
(Français)
Mon nounours est au-delà des montagnes
Mon nounours est au-delà des mers
Mon nounours est au-delà des rivières
Oh, rapportez-moi mon nounours.
Rapportez, rapportez
Oh rapportez-moi mon nounours.
Rapportez, rapportez
Oh rapportez-moi mon nounours.
 | Pour écouter la musique Bring Back (Format midi) |  |
Un petit mot de Mama Lisa...
Visitez Mama Lisa's World en anglais!
Présente des chansons enfantines du monde entier avec leur traduction en anglais.(Presenting children's songs from around the world with their English translations.)
|
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.
Tous textes originaux et traductions copyright © 2008. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.
Charte graphique copyright © 2008 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.
Merci beaucoup à Ango Fomuso Ekellem du Cameroun pour cette chanson.
Thanks so much!
Chanson pour les enfants à qui il manque quelque chose, ça peut être n'importe quoi.
*On peut remplacer "nounours" par n'importe quel autre objet.
Se chante probablement sur l'air de "My Bonnie Lies Over the Ocean"