Voir ce site en ● Anglais ● Français ● Espagnol
 
Comptines et chansons enfantines
Two Little Black Birds
Deux petits oiseaux noirs
Nursery Rhyme
(Anglais)

Two little black birds
Sitting on the wall,
One named Peter,
One named Paul.
Fly away Peter,
Fly away Paul.
Come back Peter,
Come back Paul.
Come back black birds
And sit on the wall!
Comptine
(Français)

Deux petits oiseaux noirs
Posés sur un mur
Un s'appelle Pierre,
L'autre s'appelle Paul
Envole-toi, Pierre,
Envole-toi, Paul
Reviens, Pierre,
Reviens, Paul.
Revenez, oiseaux noirs
Et posez-vous sur le mur.
 
 

Cette comptine est d'origine anglaise

Merci beaucoup à Ango Fomuso Ekellem du Cameroun pour cette chanson.

Thanks so much!

 
 
 
 

Visitez Mama Lisa's World en anglais!

Présente des chansons enfantines du monde entier avec leur traduction en anglais.

(Presenting children's songs from around the world with their English translations.)




 

Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 2008. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 2008 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.