Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Bulgarie
Chansons enfantines
Le lion et la licorne
Gros plan sur…
Le lion et la licorne
Ils aiment se battre pour la couronne ! Nous avons trouvé deux versions de cette célèbre comptine anglaise et deux formidables dessins.

Bulgare

Français

Край морето боклук
Au bord de la mer il y a un tas d'ordures
Хей, ръчички
Hey, petites mains (Comptine et chanson de jeu)  MP3 Midi
Седнала Калинка
Kalina berce (Berceuse)
Мечка се жени
Le mariage de l'ours
Мечка и бубулечка
L'ours et la bestiole
Жаба кекерица
Tante grenouille
 
LISTE DES SYMBOLES
  •   - cette chanson a une partition
  • Midi - cette chanson a une musique midi
  • MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3
Publicité
Le blog de Mama Lisa,
en anglais
Conversations sur les langues et cultures du monde, en particulier sur les traditions et les chansons enfantines. Venez lire les derniers courriers de Bulgarie en anglais.

Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.