Chansons enfantines du monde entier
Comptines anglaises en anglais
ou en français
Berceuses du monde entier
|
 
Comptines et chansons enfantines
|
 |
Niño Manuelito
Bébé Manuelito
Canción de Navidad
(Espagnol)
Niño Manuelito qué bonito sois
Junto a tu cunita grano de oro sois
Ya viene la vaca con el carretón
Trayendo la leche para el niño Dios.
Chant de Noël
(Français)
Bébé Manuelito, que tu es joli
Dans ton berceau, tu es un grain d'or
Voilà la vache avec la charrette
Qui porte le lait pour l'enfant Dieu.
Un petit mot de Mama Lisa...
Visitez Mama Lisa's World en anglais!
Présente des chansons enfantines du monde entier avec leur traduction en anglais.(Presenting children's songs from around the world with their English translations.)
|
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.
Tous textes originaux et traductions copyright © 2008. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.
Charte graphique copyright © 2008 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.
Merci beaucoup à Susana Mariscal, Daniel et Joaquin Dorado pour cette chanson.
¡Muchas gracias!