Mama Lisa's World
International Music & Culture
Mama Lisa's Blog
A place for poems, songs, rhymes and traditions from around the world for both kids and grown-ups to enjoy!
Advertisement
Featuring...
Mama Lisa Home Image
Eric Hill, author of the Spot the Dog children’s books, passed away this week at 86.  Hill created Spot for his young son in 1976.  In 1980, he created the first lift-the-flap book to ever exist called "Where’s Spot?".  He came up with the "lift-the-flap" design after he had seen it on advertising flyers.  What...
Mama Lisa Home Image
Sadao Mazuka sent us this article about the rainy season of June in Japan… June is a rainy season here in Japan.  The English word “June” gives us a feeling of bright and refreshing air, especially with a word such as, “June-Bride”.  But in Japanese, it’s “6月(Rokugatsu = June)”.  It makes us think of a rather...
Mama Lisa Home Image
The Persian New Year is celebrated on the first day of Spring.  It’s called Nowruz.  There are many New Year traditions, including throwing grass into a river or lake.  Here’s what Fatima wrote from Iran about some New Year’s traditions: In the last month of the Iranian year people shake up the house (i.e. they clean...
Advertisement
Mama Lisa Home Image
The expression "to tie the knot" means "to get married".   There are several places where tied knots have been connected to marriage and love. During Roman times, brides wore a belt or girdle at their wedding tied in a Hercules Knot. Only the groom was allowed to untie it (the unloosening was supposed to be a...
Kim wrote asking for help with a Ukrainian rhyme her grandmother sings.  She would like the correct spelling.  Here’s Kim’s email along with a recording in which her grandmother sang the rhyme… Hi, My Grandmother was trying to teach me the words today to this Ukrainian rhyme. I do not speak Ukrainian, and she cannot spell or...
Mama Lisa Home Image
Today is the 70th Anniversary of the Normandy Invasion (D-day)… which helped turned the tide of WWII in the allies favor. At this site, you can see interesting photos of Normandy on D-day and now.
Mama Lisa Home Image
Shigin is a way of reciting poems in Japanese that most likely dates back to the 5th century.  The poems are chanted, often before an audience.    We’re lucky enough to have a Shigin recitation of the famous Haiku poem, “Furuike ya” (Old Pond).  The poem was recited by Shihoko Mazuka.  You can hear it below...
One of the most well-known forms of Japanese poetry is Haiku.  Yet there are many other forms of poems in Japan and it’s interesting to learn about them. Haiku poetry follows a pattern of 5-7-5.  That means the 1st line has 5 syllables, the second line has 7 and the third line has 5 syllables.  Haiku...
Mama Lisa Home Image
Eating bugs might sound disgusting to most of us today, but some people used to love it!  Maybugs or Cockchafers used to be a great nuisance to crops in Europe.  People were encouraged to hunt them down to lower their population.  There’s even a French song about hunting Maybugs called Il était un petit homme...
Here’s a video from Malawi of two guys singing a nice little song.  The song is sung in English and Chichewa.  The English lyrics are: "Because I’m a lonely lad who cannot find my way." If anyone knows the Chichewa lyrics (with a translation if possible), please comment below or email me. Thanks! Mama Lisa PS We’ve just added a...
The great American poet Maya Angelou passed away today at 86.  In honor of her life and work, I’m posting this recording she did of her children’s poem, "Life Doesn’t Frighten Me at All".  You can listen to it below. RIP Maya Angelou.
Mama Lisa Home Image
One summer, my husband and I visited Montreal where we had an amazing cucumber soup with a spoonful of raspberry sherbet in the middle.  I’ve been making this soup every summer since then.  It’s a wonderful meal on a hot day. Recipe for Creamy Cold Cucumber Soup with Raspberry Sherbet Ingredients 6 Small Cucumbers (peeled, seeded and...
Mama Lisa Home Image
The following video features a song in Mongolian and English by the group, Modern Children.  It’s based on a Mongolian folk song.  Here are the Mongolian lyrics that the kid sings at the beginning of the video and the band later sings the same verse: Mongolian Pronunciation: Nana nana NaaSir Shuder Shuder Tsasai ...
Mama Lisa Home Image
I highly recommend the History of English Podcast.
Mama Lisa Home Image
Today is the 215th anniversary of the birth of British paleontologist, Mary Anning (1799 – 1847). Mary Anning collected fossils and contributed important information about prehistoric life to the scientific community. She supported herself selling fossils to geologists and to tourists.  She was a seller of seashells!  It’s believed that the tongue twister, "She sells...
Mama Lisa Home Image
We’ve just added a song from Greenland to Mama Lisa’s World!  It’s called Piitaq uumaa (Frère Jacques in Greenlandic).  We’ve included an English translation and a video to hear it sung.  Check it out! -Mama Lisa
Mama Lisa Home Image
Mama Lisa’s World’s "Lullabies Around the World" App is now in the app store! It features over 50 lullabies with recordings by professional musicians and also by ordinary people who have contributed them to us to help preserve their culture. We’ve included beloved favorites from all over the world like "Fais dodo, Colas mon p’tit frère...
Mama Lisa Home Image
Mother’s Day is celebrated in May in many countries. One great way to express love to a mom is through a song or poem.  We have many Mother’s Day poems and songs from around the world on Mama Lisa’s World.  Here are some songs and poems for Mother’s Day: Happy Mother’s Day! -Mama Lisa Image:  Boulevard...
Mama Lisa Home Image
We’ve recently added songs from two countries in Oceania – Fiji and Tonga.  These two countries are located in the South Pacific Ocean.  You can find the songs at the links below…   Traditional Fijian Songs (Farewell Song)   Tongan Songs (A Lullaby) If you click on the map above you can see where these islands...

Readers are asking...

Most recently:

Can Anyone Help with a Swedish Lap Rhyme?

Bob Anderson wrote looking for help with a Swedish childhood rhyme.  Here’s his question: Do you know of a children's verse my dad (born 1879) used to do with the grandkids?  He would bounce them on his knees, holding their hands, and at the climax, open his knees and drop them down as if to drop... Read more »

Can you answer a question?

Mama Lisa Facebook Badge
Mama Lisa Twitter Badge
Mama Lisa Pinterest Badge

Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99

Find us on Google+

Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99