Comments on: Looking for the lyrics to a Swiss song called “Roti Rosli” http://www.mamalisa.com/blog/looking-for-the-lyrics-to-a-swiss-song-called-roti-rosli/ Language, Culture and Kids Songs! Sat, 21 Nov 2009 01:49:25 -0700 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Mrs. France http://www.mamalisa.com/blog/looking-for-the-lyrics-to-a-swiss-song-called-roti-rosli/comment-page-1/#comment-148211 Mrs. France Tue, 29 Apr 2008 00:36:44 +0000 http://www.mamalisa.com/blog/?p=219#comment-148211 I have several old Swiss school songbooks and wonder if any of the songs are on records???Dort ane-n-am Bargli and many others...? I have several old Swiss school songbooks and wonder if any of the songs are on records???Dort ane-n-am Bargli and many others…?

]]> By: Lisa http://www.mamalisa.com/blog/looking-for-the-lyrics-to-a-swiss-song-called-roti-rosli/comment-page-1/#comment-458 Lisa Wed, 08 Mar 2006 18:05:03 +0000 http://www.mamalisa.com/blog/?p=219#comment-458 <em>Julie Steiner sent me an English translation...</em> Red Roses Red roses in the garden, lilies of the valley in the wood When the wind comes blowing they'll fade soon Small fishes in the lake, big fishes in the sea Hey look how they jump and swim, yuhee Dear sun come forth dear sun come soon That we can go walking over meadow and wood <em>Julie said...</em> The dialect printed here is from Zurich but it actually exists in all dialects (the words vary a little then). <em>Thanks Julie! Lisa</em> Julie Steiner sent me an English translation…

Red Roses

Red roses in the garden,
lilies of the valley in the wood
When the wind comes blowing
they’ll fade soon

Small fishes in the lake,
big fishes in the sea
Hey look how they jump
and swim, yuhee

Dear sun come forth
dear sun come soon
That we can go walking
over meadow and wood

Julie said…

The dialect printed here is from Zurich but it actually exists in all dialects (the words vary a little then).

Thanks Julie!

Lisa

]]> By: Uwe http://www.mamalisa.com/blog/looking-for-the-lyrics-to-a-swiss-song-called-roti-rosli/comment-page-1/#comment-448 Uwe Tue, 07 Mar 2006 19:18:40 +0000 http://www.mamalisa.com/blog/?p=219#comment-448 Roti Rösli im Garte, Maieriesli im Wald Wänn de Wind chunt choge blase so verwelked si bald Chlini Fischli im Wasser, grossi Fische im Meer Hei lueg wie si gumped und schwümed juhee Liebi Sunne chum füre, liebi Sune chum bald Das mir chönd go spaziere über Wiese und Wald Roti Rösli im Garte,
Maieriesli im Wald
Wänn de Wind chunt choge blase
so verwelked si bald

Chlini Fischli im Wasser,
grossi Fische im Meer
Hei lueg wie si gumped
und schwümed juhee

Liebi Sunne chum füre,
liebi Sune chum bald
Das mir chönd go spaziere
über Wiese und Wald

]]>