"I enjoy my teaching job and I found an interesting cultural difference between Japan and other countries. It’s about how to mark correct and incorrect answers.
In Japan, ○ (a circle, ‘maru’ in Japanese) means correct. × (a cross, ‘batsu’ in Japanese) means incorrect. It’s our custom.
Recently, I found out where I work that the meanings of a circle and cross are different in other countries. Teachers from the Philippines and England say ○ means incorrect and × means correct."
In the USA, "x" means an answer is wrong and a check mark ✓ or not marking it at all means it’s correct.
I asked Monique Palomares what symbols they use in France. She replied:
"We put an ‘x’ or a check mark ✓ when it’s right and a ‘0’ when it’s wrong."
Ayako wrote about symbols for marking attendance:
"At my work (an English school), teachers write marks on the attendance sheet. Japanese people mark ○ for present and × for absent on the space next to each student’s name. But some foreign teachers mark × for present. It’s confusing remembering what ○ means for foreign teachers in Japan. Teachers from England mark P for present instead of ○ (circle). I found it interesting the difference between Japan and other countries."
Monique wrote from France:
"To mark the attendance sheet, at least in primary school, only absences are marked: a horizontal line means ‘absent in the morning’, a vertical line means ‘absent in the afternoon’, which means that if a pupil misses a whole day, there is a + in the day’s box."
Feel free to share with us how you mark correct or incorrect answers and/or how you mark attendance in your country in the comments below.
Thanks to Ayako and Monique for sharing with us!
This article was posted on Monday, November 21st, 2016 at 10:02 pm and is filed under Countries & Cultures, England, France, Japan, Philippines, School, Teaching, USA. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Leave a Reply