It seems that Mrs. Breins father sung the original German lyrics:
(see http://www.musicnotes.com/sheetmusic/scorch.asp?ppn=SC0121832)
Trinken wir noch ein Tröpchen, Trinken wir noch ein Tröpchen,
aus dem kleinen Henkeltöpfchen

O Susanna,
Wie ist das Leben wunderschön!
O Susanna,
Wie ist das Leben schön!

Translation:
Let’s drink another drop
out of the little pint

The other lyrics are:

Alle Fische schwimmen,
Alle Fische schwimmen,
Nur der kleine Backfisch nicht!] (bis)

Translation:
All fish swim, except for the “backfisch” (wich is a name given to young girls in their puberty)
Oh Susanna, life is beautyful.

The other lyrics are:

[Alle Möpse rollen
Alle Möpse rollen
Nur der kleine Rollmops nicht!] (bis)

[Alle Böcke springen
Alle Böcke springen
Nur der kleine Holzbock nicht!] (bis)

In Dutch/Flemish it is:

Verse:
Alle vissen zwemmen, alle vissen zwemmen,
maar die kleine bakvis niet (repeat)

Chorus:
Oh Suzanna, wat is het leven wonderschoon (3x)
Oh Suzanna, wat is het leven schoon!