Comments on: Does Anyone Know Any Mothers Day songs or poems in Romanian?

By: Monique

Monique — Tue, 18 Nov 2008 19:22:51 +0000

Ramona, could you please provide a translation to these songs?

By: Ramona Abrudan

Ramona Abrudan — Tue, 18 Nov 2008 18:16:28 +0000

hallo! here it’s another such a wonderfull mother’s day song named “Pentru mama mea “( Ode for my wonderfull mom)

Ref. Pentru ea voi fi soarele-n zori,
Pentru ea voi face o casa din flori,
Pentru zambetul ei minunat
E totul pentru mama mea!

Cand ma trezesc, e acolo -
E langa mine si-mi e bine
Si cu zambetul ei ma incalzeste mereu.
Daca intr-o zi ar uita cat de mult inseamna pentru mine
II voi reaminti cantecul meu!

Ref.

By: Ramona Berinde

Ramona Berinde — Mon, 27 Oct 2008 10:53:35 +0000

Another song for you, actually just lirics :)

Mama

Cine te iubeste,
Cine te-ngijeste,
Zi de zi munceste,
Pentru a te creste?

Refren:
iti dai seama, este mama, mama, mama

Basme minunate,
Cine povesteste?
Jucarii frumoase,
Cine daruieste?
Refren

By: Monique

Monique — Sat, 25 Oct 2008 13:39:50 +0000

Have a look there you'll find a bunch of them.

By: Carole

Carole — Sat, 25 Oct 2008 09:38:23 +0000

Unfortunately, I do not guarantee the writing, please ask a native writer to correct the mistakes:

Mama, esti pe lume tot ce mai frumos,
Ochi tei sunt limpezi, glasul ti e duios,
…
mama, iama-n brati,
Vreu sa te sarut

I may have forgotten a verse too… my son learnt it 2 years ago!

By: Monique

Monique — Wed, 15 Oct 2008 18:08:01 +0000

Mara, could you please provide a translation?

By: MARA

MARA — Wed, 15 Oct 2008 03:50:38 +0000

ITS NOT RELIGIOUS…AM NOT SURE IF THERE IS ANY RELIGIOUS SONGS FOR MOMMY…MAYBE I FORGOT I DON’T KNOW I WILL LOOK IN TO IT

“E ziua ta mamico”

Am vrut sa-ti culeg o floare,
Un mic ghiocel frumos,
Dar pana la urma moare
Si cui e de folos?

Refren: E ziua ta, mamico,
In dar ti-am adus inima
si crede-ma, mamico,
Un dar mai frumos nu se putea.

Am vrut sa-ti culeg stelute,
sa-ti fac un frumos colier,
Dar cine nu stie oare
Ca in zori stelutele pier?

Refren:

Am vrut sa-ti culeg o raza
De soare, sa-ti prind in par,
Dar tu stralucesti mai tare
De dragoste si dor.

Refren: