Mama Lisa's World
International Music & Culture
A place for poems, songs, rhymes and traditions from around the world for both kids and grown-ups to enjoy!
Hungarian Kids Songs & Rhymes
A Mama Lisa Book...
50 Hungarian children's songs and rhymes, with translations and commentary. Available in PDF format for just $2.99! More...
Articles about 'Learning'
Mama Lisa Home Image
Every year our grammar schools have a Read-In.  Each child can bring a parent or other special adult.  The adults bring books and a blanket to sit on (like a picnic!)  The whole school stops everything and the adults read to small groups of kids all around the school… in classrooms, in the hallway,...
Mama Lisa Home Image
It’s nice to be able to help your children with their homework. My daughter is getting some difficult vocabulary words this year.  She’s having trouble remembering them, so I decided to make quick illustrations to go with each word.  I think she remembers visually, so hopefully this will help. The important thing is to do quick...
In my last post, I discussed how great it is to read books in foreign languages on the Kindle (an electronic device for reading).  You can look up words in the other language in the middle of reading a passage.  In order to do this you have to buy a foreign language dictionary for the...
Advertisement
Mama Lisa Home Image
The Kindle is an Electronic device for reading books.  In my previous post I talked about the Kindle and explained why I love reading on it. The Kindle works well for reading in foreign languages.  I love reading in French, but the drawback is the time it takes to look up unknown words.  If you read...
Mama Lisa Home Image
I just got a Kindle and I love it!   The Kindle is a hand-held electronic device used for reading books electronically.  That means you can bring many books around with you.  The newest edition holds about 15,000 books.  You can also put magazine articles on it to read.  Here’s what I love about it: 1. It’s...
Here’s a video of Rahim AlHaj from Iraq playing a musical instrument called the Oud. The Oud is a string instrument that’s pear shaped. It’s used in Middle Eastern music. Enjoy! Mama Lisa
Mama Lisa Home Image
Librivox just released another bunch of recordings of fairy tales in various languages, including Hungarian, Russian, German, English, Italian and Portuguese (with links to the text of each tale). This is the 3rd collection they’ve posted. Fairy Tale Collection #1 also includes recordings in Latvian, Danish, Romanian, Yiddish and French. You can also...
Looking for a summer read for your kids? Check out 101 Books That Hook Kids On Reading. The recommendations are mainly arranged by age group.
Our library has a wonderful reading club every summer. This type of program is great to help keep kids from losing ground in their reading level while they’re off from school. The kids read about 10 books over 6 weeks. They go to the library to report on each book. Reporting...
Mama Lisa Home Image
 The main entrance to a shrine in Japan. “The kanji on the stone on the left side says ‘Hirohata Hachiman Jinja’.” -Shintaro Yesterday, we posted some photos of Japan from Shintaro Tominaga, including the one above.  It shows the entrance to a shrine. The kanji text on the stone near the entrance says, “Hirohata Hachiman Jinja’”. ...
Mama Lisa Home Image
Nyango sent me this song from Cameroon, Africa that’s about the shape of Italy. Here’s what she wrote: “…wondering if I had given you this song we learn as children in Cameroon during Geography. It goes; The shape of Italy is admittedly Often described as the shape of a boot The shape of Italy is admittedly Often...
Lucy sent me a great link for lesson plans for world music. Here’s what she wrote: Lisa, Your fabulous website has been an invaluable resource for me this year, as friends and I have been running weekly ’round the world’ school workshops in music, drama and art. In fact, your website is the first...
Mama Lisa Home Image
I’m going into my daughter’s class this week to talk about some Japanese Festivals.  It may be helpful to other people who are also covering this topic for me to outline what I’m covering with links to more material. 1) Hina Matsuri – Doll Festival – March 3rd – people pray for their daughters’ future...
Mama Lisa Home Image
Here’s some Halloween artwork my daughter and her friends did this week. I thought you might enjoy seeing it to help get you in the mood for Halloween! “Bones” by Lila “Skeleton” by Lila… “Witch” by Sarina “Graveyard” by Melisa “Graveyard II” by Melisa “R.I.P.” by Marisa Have a Spooky Fun Halloween! Mama Lisa
Mama Lisa Home Image
I clearly remember being seven years old and listening to Elton John’s rendition of the Beatle’s Lucy in the Sky with Diamonds in my suburban backyard… Looking up at the sky and imagining a girl there, possibly me, floating with diamonds, a rainbow in the background (I guess due to the colorful imagery in the...
Hello songs are a wonderful way to help children who are learning a foreign language. It’s also nice for children to always sing the same song at the beginning of a class. Hello songs are great for this. The song below is called “Bonjour”. It’s a French hello song written and...
Many children love Raffi’s music! I’ve just discovered something wonderful on his site… Raffi’s Lyrics and Scores – which include his specific arrangements to many of the songs he sings. Enjoy! Mama Lisa
The Spanish Wrangler sings really fun music for kids! The songs are mainly in English, but they’re peppered with Spanish words and phrases. Most of the songs tell a story – which children love. What a great way to expose kids to the Spanish language! The Wrangler’s music is cool. You feel...
Mama Lisa Home Image
Today is Martin Luther King Jr. Day in the US. It celebrates the life of such an important American who had the courage to speak up for equal rights for all. Here are some activities to do with children to help them learn more about him… You can listen to his I Have a...
Here are some new and old language tools worth mentioning… Speech Accent Archive – If you’d like to hear or study accents in English check out this site. People from all over the world recite a paragraph in English. Internet Slang Dictionary & Translator – also translates internet acronyms like lol Nice Translator – Uses the Google...
Mama Lisa Facebook Badge
Mama Lisa Twitter Badge
Mama Lisa Pinterest Badge

Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99


Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99