Comments on: Can Anyone Help with a Translation of the Song “Aweneh Makole”?

By: mawuli

mawuli — Sat, 20 Mar 2010 13:23:20 +0000

it says awonye nakie ley mo ba ko ni wafie ko, eih eih eih mo ba ko ni wafie ko.
mo ba ko ni wafie mo ba ko ni wafie eih eih eih mo ba ko ni wafie.
translates:–SISTER NAKIE COME AND LET US PLAY eih eih eih COME AND LET US PLAY.
SONG BY THE KROBO tribe of Ghana.

By: mawuli

mawuli — Sat, 20 Mar 2010 13:11:50 +0000

please try this ghanaian site kokorokoo.com then clic on highlife music,then again on OBBO ADDY.you will get a copyright version .
this song is sang by the KROBO TRIBE of Ghana and the title is AWONYE NAKIE. And goes like this :awonye nakie ley mo ba ko ni wa fieko. eih eih eih mo ba ko ni wafia ko. (something like that).but try the site too.

By: Lisa

Lisa — Fri, 18 Jul 2008 15:28:56 +0000

Thanks for writing! Please let us know the name of the CD in case someone wants to try to find it.

Cheers!

Mama Lisa

By: Becks

Becks — Fri, 18 Jul 2008 15:05:58 +0000

Hi
My sons school just had a Christmas Play with Ex Cathedra, they sang this song and mentioned that it was Ghanaian. It was a lovely song and my son thought it was about children asking to go out to play.

I have a DVD with them singing it, it’s beautiful!