Comments on: Can Anyone Help with a Translation of a Tamil Song? http://www.mamalisa.com/blog/can-anyone-help-with-a-translation-of-a-tamil-song/ Language, Culture and Kids Songs! Sat, 21 Nov 2009 07:34:38 -0700 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Kathy http://www.mamalisa.com/blog/can-anyone-help-with-a-translation-of-a-tamil-song/comment-page-1/#comment-85920 Kathy Thu, 30 Aug 2007 02:36:37 +0000 http://www.mamalisa.com/blog/?p=551#comment-85920 This song is sung by the mother when she trys to feed her baby. It is a very bonding rhyme: Kaakka Kannukku mai Kondu vaa---- Crow bring the eye brow paste to my baby's eye. Kuruvi Kondaikku poo Kondu vaa--- Bird bring flower for hair. Kokkae Kuzhndhaikku paal Kondu vaa --- Chicken bring milk for baby. KIzhiyae Kuzhanhaikku thaen Kondu vaa ---Parrot bring honey for baby. This song is sung by the mother when she trys to feed her baby. It is a very bonding rhyme:
Kaakka Kannukku mai Kondu vaa—- Crow bring the eye brow paste to my baby’s eye.
Kuruvi Kondaikku poo Kondu vaa— Bird bring flower for hair.
Kokkae Kuzhndhaikku paal Kondu vaa — Chicken bring milk for baby.
KIzhiyae Kuzhanhaikku thaen Kondu vaa —Parrot bring honey for baby.

]]> By: CDM http://www.mamalisa.com/blog/can-anyone-help-with-a-translation-of-a-tamil-song/comment-page-1/#comment-84459 CDM Sat, 18 Aug 2007 12:58:44 +0000 http://www.mamalisa.com/blog/?p=551#comment-84459 Hi, You can find more Tamil Film Songs and Lyrics at http://movies-tv-songs.com Hi,

You can find more Tamil Film Songs and Lyrics at http://movies-tv-songs.com

]]> By: Lisa http://www.mamalisa.com/blog/can-anyone-help-with-a-translation-of-a-tamil-song/comment-page-1/#comment-81107 Lisa Tue, 31 Jul 2007 00:41:54 +0000 http://www.mamalisa.com/blog/?p=551#comment-81107 I received this translation today... kaakka kannukku mai kondu vaa crow bring eye liner for the eyes kuruvi kondaikku poo kondu vaa bring flowers for my hair knot kokkae kuzhandhaikku paal kondu vaa stork bring milk for the child. kizhiyae kuzhandhaikku thaen kondu vaa parrot bring honey for the child. I received this translation today…

kaakka kannukku mai kondu vaa
crow bring eye liner for the eyes
kuruvi kondaikku poo kondu vaa
bring flowers for my hair knot
kokkae kuzhandhaikku paal kondu vaa
stork bring milk for the child.
kizhiyae kuzhandhaikku thaen kondu vaa
parrot bring honey for the child.

]]>