Can Anyone Help with a Finnish Lullaby?
April 23rd, 2010

Teresa Tirado wrote asking about a Finnish lullaby:

My recently past grandmother used to sing a Finnish version of Rock A By Baby to me as a child. I am desperately searching for the words and clip so as to be able to learn to sing it to my children. Please if you could help me, I would be so grateful. Thank you!

If anyone can help Teresa with the original Finnish lyrics, an English transaltion and/or if you know where to hear the song, please let us know in the comments below.

Thanks!

Mama Lisa

This article was posted on Friday, April 23rd, 2010 at 5:47 pm and is filed under Children's Songs, Countries & Cultures, English, Finland, Finnish, Finnish Children's Songs, Finnish Lullabies, Languages, Lullabies, Mama Lisa, Questions, Readers Questions. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

4 Responses to “Can Anyone Help with a Finnish Lullaby?”

  1. JELLOULI Says:
    April 28th, 2010 at 7:07 pm

    J’ai trouvée pour vous le lien de la chanson du lullabies arabic doha ya doha voici le lien mais la chanson n’est pas entière c’est juste le spot publicitaire j’espere qu’il va vous satisfaire, en attendant de trouver la chanson entière.

  2. JELLOULI Says:
    April 28th, 2010 at 7:07 pm

    http://www.4shared.com/audio/n_pQvdHX/__online.html

  3. Ulla-Maija Says:
    May 31st, 2010 at 2:55 pm

    Tuku, tuku lampaitani
    Kili, kili, kiliäni
    Päkä, päkä puskuripässiä
    Päkä, päkä pässiäni

    Aurinko mailleen laskehtii,
    Kussapa kultani viipyypi.
    Kyllä me tavataan huomenna
    Toisemme suurella salolla.

    http://lirama.net/song/67462

    Aa aa allin lasta
    Wikiaineisto
    Loikkaa: valikkoon, hakuun

    Aa aa allin lasta
    pientä linnun poikaa
    pienellä linnulla on pitkä nokka
    jolla se poikiansa hoitaa

    Muunnelma:

    Aa aa allin lasta
    pienen linnun poikaa.
    Pienellä linnulla pieni nokka
    jolla se poikasa hoitaa

    Suomalainen kansanruno

    Aa tuuti lasta
    Wikiaineisto
    Loikkaa: valikkoon, hakuun

    Aa, tuuti pientä
    mikäs lapsen lienee,
    onkos lapsi säikähtänyt
    illalla saunatiellä.

    Aa, tuuti lasta,
    kissa tuli vastaan,
    kissa se hyppäsi kiikun laidalle –
    tuuditteli lasta.

    Suomalainen kansanruno

    Tuu tuu tupakkarulla
    Wikiaineisto
    Loikkaa: valikkoon, hakuun

    Tuu tuu tupakkarulla
    mistäs tiesit tänne tulla?
    Tulin pitkin turun tietä,
    hämäläisten härkätietä.

    Mistäs tunsit meidän portin?
    Siitä tunsin uuden portin:
    haka alla, pyörä päällä
    karhun talja portin päällä

    Suomalainen kansanruno

    http://fi.wikisource.org/wiki/Luokka:Kehtolaulut

  4. Ramūnas Says:
    March 2nd, 2012 at 8:36 am

    Thanks Lisa, for asking this question. Really nice song.

Leave a Reply