Canciones infantiles del mundo entero
Rimas inglesas en inglés
o en francés
Canciones de cuna del mundo entero en francés
|
 
Canciones y rimas infantiles
|
 |
Pou roun ha noul
Oun-ha sou
Ha yan tchok pae en
Kye sou na
Mou han-na mou
To kki han ma ri
Tot tae to
A ni tal ko
Sat tae to op si
Ka ki to
Tchal to kan ta
So tchok
Na ra ro.
En un barquito blanco
En el cielo azul
Hay un canelero y un conejo.
Sin vela y sin remo
Sin embargo desliza
Desliza suavemente hacia la orilla del oeste.
Navega por la Vía Láctea
Rumbo al país de las nubes
¿A dónde viaja
Más allá del país de las nubes?
Rumbo al reflejo centelleante
Tan lejano,
Rumbo a la baliza luminosa de un alba nueva.
Ahora, niño, busca un camino.
 | Escuchar Pan Tal (Formato MP3) |  |
Muchas gracias a Sook-Kih Park, Bibliotecaria al Centro Cultural Coreano de Nueva York que forma parte del Consulado General de la República de Corea, por esta canción y la ilustración.
Muchas gracias a Susan Pomerantz por haber tocado la melodía con el piano.
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país
o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
¡Visiten Mamá Lisa's World en inglés!
Presenta canciones infantiles del mundo entero con sus traducciones al inglés.(Presenting children's songs from around the world with their English translations.)
¡Visiten Mamá Lisa's World en francés!
Presenta canciones infantiles del mundo entero con su traducción al francés.(Présente des chansons enfantines du monde entier avec leur traduction en français.)
Ayuden a mantener
Mamá Lisa's World.
Hagan una donación.
|
por Yoon Suk-Joong