Canciones infantiles del mundo entero
Rimas inglesas en inglés
o en francés
Canciones de cuna del mundo entero en francés
|
 
Canciones y rimas infantiles
|
 |
Kip oun san-sok
Ong tal sam
Nou ka wa so
Mok na yo
Sae pyo keh
To kki ka
Noun pi pi ko
Ih ro na
Seh su ha ro
Wat ta ka
Moul man mok
Ko ka tchi yo.
En el fondo del valle, hay una fuentecita
¿Quién viene a beber a la fuente?
Los conejos al amanecer
Frotándose los ojos al despertar
Vienen a la fuente a lavar sus caras
Sólo beben luego se marchan.
La fuentecita es de agua clara y pura
¿Quién viene a beber a la fuente?
Al claro de luna, los corzos
Juegan al escondite
Tienen sed, acuden
Beben un poco luego se marchan.
 | Escuchar Ong Tal Sam (Formato MP3) |  |
Muchas gracias a Sook-Kih Park, Bibliotecaria al Centro Cultural Coreano de Nueva York que forma parte del Consulado General de la República de Corea, por esta canción y la ilustración.
Muchas gracias a Susan Pomerantz por haber tocado la melodía con el piano.
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país
o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
¡Visiten Mamá Lisa's World en inglés!
Presenta canciones infantiles del mundo entero con sus traducciones al inglés.(Presenting children's songs from around the world with their English translations.)
¡Visiten Mamá Lisa's World en francés!
Presenta canciones infantiles del mundo entero con su traducción al francés.(Présente des chansons enfantines du monde entier avec leur traduction en français.)
Ayuden a mantener
Mamá Lisa's World.
Hagan una donación.
|
de Yoon Suk-Joong