Un kilomètre à pied ça use, ça use
Todos los niños de habla francesa conocen esta canción de marcha. –Tía Mónica.
Un kilomètre à pied ça use, ça use
Un kilómetro a pie, eso gasta, eso gasta
Chanson enfantine
Canción infantil
(Francés)
(Español)
Un kilomètre à pied ça use, ça use,
Un kilomètre à pied ça use les souliers.
Deux kilomètres à pied ça use, ça use,
Deux kilomètres à pied ça use les souliers… etc.
Un kilómetro a pie, eso gasta, eso gasta
Un kilómetro a pie, eso gasta los zapatos.
Dos kilómetros a pie, eso gasta, eso gasta
Dos kilómetros a pie, eso gasta los zapatos … etc.
Notas
Lucie Lasseel nos ha mandado una versión más larga que algunos cantan...
Un kilomètre à pied, ça use, ça use
Un kilomètre à pied, ça use les souliers.
La peinture à l'huile c'est bien difficile
mais c'est bien plus beau
que la peinture à l'eau
Deux kilomètres à pied etc....
Traducción
Un kilómetro a pie, eso gasta, eso gasta
Un kilómetro a pie, eso gasta los zapatos.
La pintura al óleo es muy difícil
Pero es mucho más bella
Que la acuarela.
Agradecimientos
Muchas gracias a Manuel Dávila Christiaens por esta canción. Muchas gracias también a Lucie Lasseel por completarla.
Muchas gracias a Gracie Gralike por la ilustración.
Merci beaucoup!