Canciones infantiles del mundo entero
Rimas inglesas en inglés
o en francés
Canciones de cuna del mundo entero en francés
|
 
Canciones y rimas infantiles
|
 |
Five Little Pumpkins
Cinco calabacitas
Halloween Song
(Inglés)
Five little pumpkins
Sitting on a gate
The first one said,
"Oh, my, it's getting late!"
The second one said,
"There are witches in the air!"
The third one said,
"But we don't care!"
The fourth one said,
"Let's run and run and run!"
The fifth one said,
"I'm ready for some fun!"
OOOOOOOH, went the wind
And OUT went the light (clap on "out")
And the five little pumpkins
Rolled out of sight.
Canción infantil
(Español)
Cinco calabacitas
Sentadas en la verja
La primera dijo
"¡Ho! ¡se hace tarde!
La segunda dijo:
"¡Hay brujas en el aire!"
La tercera dijo:
"No nos importa!"
La cuarta dijo:
"¡A correr, a correr, a correr!"
La quinta dijo:
"Estoy lista para divertirme!"
El viento hizo UH UH UH
Y se FUE la luz (palmear en "fue")
Y las cinco calabacitas
Rodaron fuera de vista.
 | Escuchar Five Little Pumpkins (Formato MP3) |  |
A menudo recitado a eso Halloween
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país
o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
¡Visiten Mamá Lisa's World en inglés!
Presenta canciones infantiles del mundo entero con sus traducciones al inglés.(Presenting children's songs from around the world with their English translations.)
¡Visiten Mamá Lisa's World en francés!
Presenta canciones infantiles del mundo entero con su traducción al francés.(Présente des chansons enfantines du monde entier avec leur traduction en français.)
Ayuden a mantener
Mamá Lisa's World.
Hagan una donación.
|
Todas las traducciones españolas son de Monique Palomares excepto indicación contraria. Todos textos originales y traducciones copyright © 1996-2009. Lisa Yannucci y Monique Palomares. Todos derechos reservados. Carta gráfica copyright © 1996-2009 Lisa Yannucci. Todos derechos reservados.
