Maria lavava
Maria lavava
María lavaba
Canción infantil
Canción infantil
(Italiano)
(Español)
Maria lavava,
Giuseppe stendeva,
Il figlio piangeva
dal freddo che aveva.
Stai zitto mio figlio,
che adesso ti piglio:
il latte t'ho dato,
il pane non c'è.
La neve sui monti
cadeva dal cielo,
Maria col suo velo
copriva Gesù.
María lavaba,
José tendía,
El hijo lloraba
del frío que hacía.
Cállate, hijo mío,
Ahorita te tomo
La leche te he dado
El pan, no lo hay.
La nieve en los montes
Caía del cielo
María con su velo
Cubría a Jesús.
Comentarios
Esta selección viene de Toscana, pero está bien conocida por otras partes; se usa como canción de cuna y como canción o poema para niños.
Agradecimientos
Muchas gracias a Ernestine Shargool por esta canción y su traducción inglesa.
Grazie mille!
Anuncio